1
00:00:14,807 --> 00:00:17,116
Si tam?

2
00:00:20,087 --> 00:00:22,317
Dobre.

3
00:00:26,807 --> 00:00:29,799
Každý z nás chcel iba slušný job.

4
00:00:35,407 --> 00:00:38,797
A nakoniec sme skončili tam hore.
V lesoch.

5
00:00:44,487 --> 00:00:48,685
Mali sme sa držať ďalej
od toho rybníka.

6
00:01:13,527 --> 00:01:15,643
Nazdar.
Môžem tu fajčiť?

7
00:01:18,327 --> 00:01:21,922
Prečo si sa vlastne uchádzal
o tento job, Lasse?

8
00:01:22,807 --> 00:01:25,275
Viem, že si dobrý.

9
00:01:26,487 --> 00:01:28,125
A tiež že dobre platíš.

10
00:01:31,127 --> 00:01:35,405
Vraj si jeden z najlepších
fotografov na okolí.

11
00:01:35,527 --> 00:01:37,757
Kto Ti to povedal?

12
00:01:38,727 --> 00:01:41,639
-Si Lasseho priateľ?
-Hej.

13
00:01:42,447 --> 00:01:46,599
-Čo vlastne robíš v miestnom rádiu?
-Nepočuli ste moje reportáže?

14
00:01:47,167 --> 00:01:50,557
Kristepane! Ležal som v posteli
princezny Märthy Louise.

15
00:01:50,687 --> 00:01:53,997
Ja som bol v sprche Wenche Fossovej.

16
00:01:54,127 --> 00:01:57,005
Máš nejaké skúsenosti s TV?

17
00:01:58,207 --> 00:02:00,721
Dosť často sledujem bedňu.

18
00:02:01,007 --> 00:02:05,762
Tri roky ako reportér
pre... spravodajstvo.

19
00:02:06,847 --> 00:02:10,965
''Urobím, čo budete chcieť,
pretože...''

20
00:02:18,047 --> 00:02:21,926
Prestaň!
Prečo to musíme absolvovať?

21
00:02:22,047 --> 00:02:24,515
Posaď sa.
Daj mi to!

22
00:02:29,607 --> 00:02:32,679
Nemôžete to urobiť bezo mňa.

........