1
00:00:22,180 --> 00:00:25,060
B R Á N A

2
00:01:48,500 --> 00:01:50,060
Mami?

3
00:01:50,700 --> 00:01:52,260
Oci?

4
00:01:52,700 --> 00:01:54,260
Al?

5
00:01:54,820 --> 00:01:56,540
Ahojte...

6
00:02:19,700 --> 00:02:21,260
Al?

7
00:02:36,300 --> 00:02:38,860
Hromisko!

8
00:03:31,780 --> 00:03:33,340
Mama!

9
00:03:35,180 --> 00:03:36,740
Mama!

10
00:04:01,260 --> 00:04:02,820
Mama!

11
00:04:36,100 --> 00:04:39,460
Poď, Angus.

12
00:05:06,700 --> 00:05:10,580
Bližšie. To je ono!

13
00:05:12,180 --> 00:05:17,260
Zaistite to tu.
Áno, ešte jeden. Skvele.

14
00:05:17,740 --> 00:05:20,700
Hotovo. Jim?
- Áno, idem.

15
00:05:56,700 --> 00:06:00,580
Hej Terry, akože sa to volá?
- Je to geóda,

16
00:06:00,700 --> 00:06:04,060
hromové vajce.
- Ako hlboko budeme musieť kopať?

17
00:06:04,700 --> 00:06:08,580
Prestaň už! Ako to mám vedieť?
- Otec nás môže uvidieť.

18
00:06:08,700 --> 00:06:12,580
Tak ako tak, súhlasil si s tým,
že sa tu poobzeráme.

19
00:06:12,700 --> 00:06:16,540
Môže ich tu byť viac...
- Vieš koľko dostaneme za veľké?

20
00:06:16,700 --> 00:06:20,060
Sto babiek!

21
00:06:26,180 --> 00:06:30,100
- Fúú, smrdí to akoby tam dolu niečo skapalo.
- Vypadá to ako jaskyňa.

22
00:06:30,180 --> 00:06:33,220
Pozriem sa...
Buď opatrný.

23
00:06:33,700 --> 00:06:36,500
Tu máš.
........