1
00:00:04,060 --> 00:00:07,511
Překlad klatu

2
00:01:59,967 --> 00:02:02,090
Myslím,že ti to sežralo...
Ježíši!

3
00:02:02,178 --> 00:02:03,553
...pásku.

4
00:02:03,638 --> 00:02:05,595
Ježíši! Ta byla skvělá!

5
00:02:05,681 --> 00:02:09,465
Jo, Creedence jsou bezva.
Vždyť to byly pecky!

6
00:02:10,144 --> 00:02:12,303
A co rádio?
Rádio nefunguje.

7
00:02:12,396 --> 00:02:14,722
Nic tam nenaladíš.
Žádnou zábavu.

8
00:02:14,816 --> 00:02:17,603
Takže máme po zábavě.Sakra!

9
00:02:17,695 --> 00:02:21,643
No dobře, tak si budeme povídat, ne?

10
00:02:21,739 --> 00:02:24,195
Už jsme si všechno řekli.

11
00:02:24,826 --> 00:02:25,940
Jo, vím odkud jsi.

12
00:02:26,035 --> 00:02:28,989
Hele,
chceš slyšet něco skutečně děsivýho?

13
00:02:29,080 --> 00:02:30,788
Jasně.
To miluju. Tak jo?

14
00:02:30,873 --> 00:02:32,332
Co, jo?
Jedeme zrovna tudy,jo?

15
00:02:32,417 --> 00:02:35,453
Jo.
Představ si... benzín neubývá,

16
00:02:35,545 --> 00:02:37,454
Máme dost benzínu, jo?
Jo.

17
00:02:37,547 --> 00:02:40,548
Můj Bože!
Kdo tam vysypal tu hromadu šutrů?

18
00:02:40,633 --> 00:02:42,378
Rozbijou nám světla.

19
00:02:44,178 --> 00:02:46,135
Tak dál.
Tma, proboha.

20
00:02:46,222 --> 00:02:49,258
Proč, kdyby tam šly jeptišky,
stejně bys je neviděl.

21
00:02:49,350 --> 00:02:50,725
Není toto úžasný? Podívej se!
Jo, jo.

22
00:02:50,810 --> 00:02:52,221
Nemyslím si, že je to bezpečný.
........