{0}{0}Garden.Of.Heaven.2003.DVDrip.DivX-CETUS|23.976|www.titulky.com
{817}{911}Do SonDream Pictures uvádí
{935}{1017}Showbox film
{1699}{1763}Lidské srdce je vždy zlomeno,
{1797}{1900}ať už někoho opustí|nebo je opuštěno.
{1946}{2015}Já jsem vždy ten druhý případ.
{2065}{2144}Máma nás opustila,|když jsem byl malý.
{2179}{2239}Můj otec je na smrtelné posteli.
{2265}{2315}Brzy se z mého života |stane pouze prázdný dům.
{2341}{2446}Brzy budu úplně sám.
{2847}{2907}Ohsungu, tahle...
{2911}{3063}..nemocnice byla mým |největším životním snem.
{3111}{3220}Věřím, že ji povedeš dobře.
{3273}{3341}Byl to tvůj sen, ne můj.
{3415}{3587}Ohsungu.|Nahmatej můj puls.
{3628}{3667}To je práce pro stroj.
{3727}{3881}Jsi tak chladný.|Prostě tě chci ještě jednou podržet.
{4450}{4504}Co to?
{4636}{4688}Můj čas vypršel..
{5003}{5155}R A J S K Á Z A H R A D A|(Garden of Heaven)
{5269}{5359}Nezapomeň ještě támhle.|- Dobře.
{5491}{5515}Hotovo.
{5790}{5842}Já to udělám, Youngju.
{5855}{5897}Pomůžu ti.
{6038}{6061}Co je?
{6091}{6241}Proč neděláš modelku?|Platí za to víc než za líčení.
{6262}{6392}A je to tady zase. Nemůžu.|- Proč ne?
{6395}{6517}Jsem na to moc plachá a |neumím předstírat úsměv.
{6517}{6618}Nemohlo by to fungovat...|ani za milión let.
{6668}{6713}Hej, AD!
{6753}{6871}Sakra, zase on.|Ano?
{6956}{7018}Kde je Minhui?
{7081}{7115}Podívejte se za sebe.
{7151}{7224}Pane režisére.
{7224}{7248}Tady jsi.
{7279}{7315}Co ti tak dlouho trvalo?
{7316}{7419}Nevěřím vaší maskérce.
{7419}{7467}Nechala jsem to na profesionálovi.
{7536}{7591}Počkej v šatně.|- Dobře.
{7650}{7696}Makeup!|Pojď sem.
{7756}{7875}Co si myslíš, že tohle je,|reklama na kosmetiku?
{7891}{7990}Nebo průvod krásy?|Nevypadá ani trochu jako anděl!
{7990}{8106}Její agent říkal, |že líčení necháte na ní.
{8107}{8179}O čem to mluvíš?|To jsem nikdy neřekl.
{8179}{8250}Ale ano, řekl.
{8251}{8304}V karaoke baru minulou noc.
{8306}{8365}Alespoň Minhui to říkala.
{8398}{8490}Nevěříš mi?|Ty jeden nevděčnej parchante!
{8569}{8586}Povídej..
{8629}{8647}Kreténe!
{8662}{8722}Jak jsi mi to řekla?
{8724}{8766}Slyšel jsi dobře, debile.
{8787}{8855}Vím, že jsi jeho šéf,|ale tohle už je trochu moc.
{8857}{8957}Nemáš ani na to, |abys byl průměrnej režisér.
{8957}{9029}Studoval jsi v cizině? No a?
{9047}{9158}Neděláš nic jinýho než, |že chlastáš a chrápeš ve střižně.
{9159}{9225}Jediný, co tě zajímá je, |jak dostat modelky do postele.
{9227}{9282}Měl by ses stydět!
{9283}{9355}Vypadněte odsud!|Hned!
{10609}{10675}Omlouvám se, že jsem tak vyjela.
{10707}{10818}Ne, já se omlouvám.|Já si najdu jinou práci,
{10851}{10941}ale o maskérky už dnes |není moc velký zájem.
{11018}{11129}Můžeš mě najmout ty, |až se staneš režisérem.
{11151}{11270}Musím ti říct, že na to máš.
{11304}{11339}Díky.
{11436}{11514}Pojď, jdeme hledat práci.
{11751}{11826}Budeme závodit na zastávku.
{11874}{11934}Youngju.|- Copak?
{11938}{12005}Já tady mám auto.|Zavezu tě.
{12019}{12102}Ne, já pojedu autobusem.
{12104}{12135}Tak teda zatím.
{12157}{12237}Zavolám ti.|- Dobře.
{12477}{12750}Santo, už zase spíš?|Proč nikdy nepočkáš, až se vrátím?
{14363}{14417}Zase mě vyhodili.
{14419}{14506}Zdědila jsem tvou výbušnost.
{14534}{14663}Kéž bych se narodila jemnější, |jako opravdová dáma.
{14969}{14999}Dobrý den.
{15000}{15042}Postavte se doprostřed.
{15148}{15359}Otočte se vpravo.|A teď vlevo.
{15465}{15511}Čelem ke kameře.
{15554}{15629}K čemu tohle všechno?
{15631}{15662}Vy nejste modelka?
{15704}{15778}Ne, já jsem maskérka
{15779}{15853}a přinesla jsem vám |svůj životopis.
{15968}{15996}Promiňte.
{15998}{16147}Prostě se na to podívejte a |zavolejte mi, kdybyste pro mě měl práci.
{16150}{16243}Také se omlouvám,|protože já nejsem režisér.
{16286}{16355}Aha, chápu.
{16751}{16860}Dobrý den, tady je můj životopis.
{16903}{16960}Promiňte. Žádné premiéry.
{17221}{17268}Co mám dělat?
{17270}{17399}Nevím kam mířím,| ani co vlastně hledám.
{17427}{17473}Jsem úplně ztracená.
{17556}{17649}Chce se mi brečet, |ale nedokážu ronit slzy.
{17686}{17746}Je to proto, že nemám žádnou naději?
{17797}{17919}Zapomněla jsem smysl života.
{17921}{17982}Ale musím dál žít,
{17995}{18039}dokud to neskončí.
{18050}{18229}Hledáme dívky|Klub Paradise
{19375}{19511}Něco si musíme ujasnit.|Nebudu s vámi spát.
........