1
00:00:31,752 --> 00:00:34,570
1x04
Charitatívna predajňa

2
00:00:38,100 --> 00:00:39,733
To je pre mňa?

3
00:00:39,768 --> 00:00:41,932
Na obálke je
meno Bucket.

4
00:00:41,967 --> 00:00:49,768
Je to Bouquet.
B-U-C-K-E-T. Bou-quet.

5
00:00:49,803 --> 00:00:51,835
S prízvukom na
druhej slabike.

6
00:00:51,870 --> 00:00:53,867
No v každom prípade
je to pre túto adresu.

7
00:00:56,734 --> 00:01:00,367
- Čo je s tým?
- Nerada s týmito vecami
zaobchádzam ľahkovážne,

8
00:01:00,402 --> 00:01:02,165
kým nezistím,
od koho sú.

9
00:01:02,200 --> 00:01:05,266
- A záleží na tom?
- Veľmi na tom záleží.

10
00:01:05,301 --> 00:01:11,134
Tú obálku mohol olízať úplne
cudzí človek, nehovoriac o známke.

11
00:01:11,169 --> 00:01:14,134
Možno sú ľudia ochotní
riskovať takto svoje zdravie,

12
00:01:14,169 --> 00:01:17,284
ale ja si myslím, že čo sa týka
jazykov cudzích ľudí,

13
00:01:17,319 --> 00:01:19,067
opatrnosť je namieste.

14
00:01:21,401 --> 00:01:23,299
To je všetko?

15
00:01:23,334 --> 00:01:25,733
Ste si istý, že mi neprišiel
list od môjho syna?

16
00:01:25,768 --> 00:01:28,701
- Už nemám nič.
- Ale on vždy píše svojej matke,

17
00:01:28,736 --> 00:01:30,784
tak ako mi aj
pravidelne voláva.

18
00:01:30,819 --> 00:01:32,833
Sheridan je
neskutočne pozorný.

19
00:01:32,868 --> 00:01:35,668
Možno to skúša
telepaticky.

20
00:01:37,167 --> 00:01:39,798
Ak je toto príklad
poštového humoru,

21
00:01:39,833 --> 00:01:42,668
........