1
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
S04E05 - Tell My Mom
překlad: Muhal

2
00:00:38,140 --> 00:00:39,698
Hej, nazdárek.
Jsem Joey Fatone.

3
00:00:39,780 --> 00:00:40,690
Takže, možná jste si všimli,

4
00:00:40,820 --> 00:00:42,776
že jsem se poslední dobou
neobjevoval ve scénkách.

5
00:00:42,860 --> 00:00:45,533
Air-jo, [ergo] jsem se rozhodnul
vytvořit si vlastní.

6
00:00:45,620 --> 00:00:46,496
Jdem na to.

7
00:00:46,620 --> 00:00:48,770
Takže, zpívám na téhle charitativní
akci v zoo v San Diegu,

8
00:00:48,860 --> 00:00:51,818
když tu najednou jdu okolo
tohodle klokana.

9
00:00:51,900 --> 00:00:53,219
Ukáže se, že ztratila svého

10
00:00:53,300 --> 00:00:55,211
mladého --

11
00:00:55,300 --> 00:00:56,449
Jo, už vidíte, kam se
to ubírá.

12
00:00:56,580 --> 00:00:59,378
Nicméně, ta klokaní matka
se do mě zamiluje

13
00:00:59,500 --> 00:01:01,218
a nedovolí mi
opustit ji.

14
00:01:01,340 --> 00:01:02,693
Víte, tak trochu ji
uspokojuji,

15
00:01:02,820 --> 00:01:04,173
no a takhle to pokračuje,

16
00:01:04,300 --> 00:01:06,894
než si uvědomím,
že její boxovací technika

17
00:01:06,980 --> 00:01:09,016
je přesně to, co potřebuji

18
00:01:09,140 --> 00:01:11,335
k účasti na WWE's
Royal Rumble!

19
00:01:12,380 --> 00:01:14,371
Cítím se vzrušený jen
co na to pomyslím.

20
00:01:14,460 --> 00:01:17,896
Oh, a zmínil jsem se, že se
to odehrává v Austrálii?

21
00:01:18,020 --> 00:01:20,375
Prostě to bude
prdel.

22
........