1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Warehouse.13.S01E13.HDTV.XviD-XII
(367 900 752 bajtů)

2
00:00:00,084 --> 00:00:02,543
V předchozích dílech Warehouse 13...

3
00:00:03,205 --> 00:00:05,630
Claudia Donovanová.
Skladiště 13: Nová Generace.

4
00:00:05,798 --> 00:00:09,467
- Neměla bys být s lidmi ve svém věku?
- Artie, já sama nejsem ve svém věku.

5
00:00:10,125 --> 00:00:11,725
Tohle místo je můj domov.

6
00:00:12,795 --> 00:00:14,764
MacPherson míří na východ
po ulici Sainte-Catherine!

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,034
Chci to, kvůli čemu jste
riskovali své životy.

8
00:00:21,095 --> 00:00:23,522
- Dokážu MacPhersona dostat znovu.
- O tom nepochybuji.

9
00:00:23,965 --> 00:00:26,734
- Šel jste po rodině.
- To začal Arthur.

10
00:00:27,065 --> 00:00:29,765
- Co to má znamenat?
- Zeptejte se jeho.

11
00:00:44,452 --> 00:00:46,083
Před 15 lety

12
00:00:47,631 --> 00:00:50,302
Nepřednášej mi tu předpisy
Skladiště, Arthure!

13
00:00:50,427 --> 00:00:54,030
- Život té ženy je v ohrožení.
- Mnoho životů je v ohrožení!

14
00:00:54,155 --> 00:00:56,931
- A ty jsi složil přísahu.
- Já ji miluju a půjdu pro ni.

15
00:00:57,395 --> 00:01:00,059
I ty ji miluješ.
Vím, že ji taky miluješ.

16
00:01:01,515 --> 00:01:03,979
Takže víš, jak je to
pro mě bolestivé.

17
00:01:04,147 --> 00:01:06,580
- Můžeš zachránit její život!
- A co následky?

18
00:01:06,705 --> 00:01:08,605
Když ji zachráníme,
umřou jiní!

19
00:01:08,935 --> 00:01:11,835
Chceš to mít na svědomí?
Nemůžeš si hrát na boha!

20
00:01:12,415 --> 00:01:14,015
No, to ani ty.

21
00:01:14,345 --> 00:01:16,180
Ani ty, ani fyzika,
ani regenti.
........