1
00:00:11,078 --> 00:00:18,878
Na release:
Iskyss. 2008.DVDRip. XviD-Moa
www. titulky. com

2
00:00:47,279 --> 00:00:54,579
Pre milovníkov severských filmov
titulky preložil: L I B E R

3
00:01:13,980 --> 00:01:17,080
ĽADOVÝ BOZK

4
00:01:43,280 --> 00:01:46,352
Voloďka...

5
00:01:46,560 --> 00:01:50,599
Môžem ťa ešte stále
tak volať?

6
00:01:50,800 --> 00:01:57,638
Neverím, že niekto pozná
Voloďku tak dobre ako ja.

7
00:02:00,160 --> 00:02:03,596
Pamätáš si naše sny?

8
00:02:03,960 --> 00:02:08,556
Zapamätal si si moju radosť,

9
00:02:08,760 --> 00:02:12,992
že jednoducho vôbec žijeme
v tomto svete?

10
00:02:39,960 --> 00:02:46,718
Stačila myšlienka na teba a z
ťažkých dní sa stali jasné a žiarivé.

11
00:02:51,560 --> 00:02:55,633
Neviem, drahý môj,

12
00:02:55,840 --> 00:02:59,116
na čo si spomenieš

13
00:02:59,320 --> 00:03:01,550
a koľko si pamätáš.

14
00:03:01,760 --> 00:03:07,392
Možno si už zabudol na chvíle
ktoré sme spolu strávili.

15
00:03:07,600 --> 00:03:12,276
Naše prechádzky v okolí
Letného dvorca.

16
00:03:20,600 --> 00:03:24,309
Bol to môj život

17
00:03:25,080 --> 00:03:27,594
Dobrý deň.

18
00:03:27,800 --> 00:03:30,314
Dobrý deň.

19
00:03:30,520 --> 00:03:35,310
Prišiel som z Leningradu,
len aby som bol s tebou.

20
00:03:38,720 --> 00:03:42,554
Voloďka.

21
00:04:11,480 --> 00:04:14,199
Ty si môj osud. Ak chceš,
zostanem navždy.

22
00:04:14,400 --> 00:04:18,871
Vždy si sa bál, že ťa chytia, Voloďka.
V Bodre, vo Fauske aj v Leningrade.

........