1
00:00:00,552 --> 00:00:05,552
ROZTOČTE TO!

2
00:00:33,406 --> 00:00:36,406
Pozemní kontrola
Všechny systémy fungují

3
00:00:36,934 --> 00:00:39,934
Vstupte na
přibližovací dráhu

4
00:00:40,469 --> 00:00:42,469
Připravte se
na přistání

5
00:00:43,236 --> 00:00:45,236
Zpětné motory
na plný chod!

6
00:00:56,562 --> 00:00:58,562
Rychlost se zvyšuje

7
00:01:00,349 --> 00:01:02,349
Zapněte nouzové
systémy!

8
00:01:03,625 --> 00:01:05,625
Nouzové systémy
nefungují!

9
00:01:27,045 --> 00:01:29,045
-Do háje!
-Vytáhněte mě!

10
00:01:30,724 --> 00:01:32,724
Málem jste mě zabili!

11
00:01:32,927 --> 00:01:34,927
Ani za 15 let
to nikdo neumí!

12
00:01:36,922 --> 00:01:38,922
Víte o čem mluvím?

13
00:01:39,844 --> 00:01:42,844
Dnes se koná největší
koncert v historii města

14
00:01:45,060 --> 00:01:48,060
Největší na světě!
Ve vesmíru!

15
00:01:50,363 --> 00:01:53,363
Dobrá, jde se na to.
Chlapci, hněte sebou

16
00:01:54,607 --> 00:01:56,607
Violetto, Max Wolf chce,
ať to tady dáme do gala

17
00:01:57,137 --> 00:01:59,137
Udělejte to ještě líp

18
00:02:00,136 --> 00:02:03,136
Můj strýček Max je tady
králem. Živá legenda

19
00:02:04,109 --> 00:02:07,109
Zaslouží to nejlepší.
A vy jste ho málem zabili

20
00:02:07,493 --> 00:02:10,493
-Jdi do háje!
-Jsou zdegenerovaný

21
00:02:11,173 --> 00:02:14,173
Postavím je do latě.
Maxi, zbožňuju tě!

........