1
00:00:06,353 --> 00:00:10,221
Jaký to krásný den.

2
00:00:10,290 --> 00:00:13,123
Hermane, už jsi hotov?

3
00:00:14,127 --> 00:00:18,530
- Hermane!
- Už jdu, drahá. Už jdu.

4
00:00:26,907 --> 00:00:29,842
- Nemůžu to víko zavřít.
- Máš bramborový salád?

5
00:00:29,910 --> 00:00:31,969
- Ano, drahá.
- Máš nakládačky?

6
00:00:32,045 --> 00:00:33,979
- Ano drahá.
- My někam jedeme?

7
00:00:34,047 --> 00:00:36,880
Ano dědečku.
Je takový krásný den.

8
00:00:36,950 --> 00:00:38,975
Herman a já jdeme na pláž.

9
00:00:39,052 --> 00:00:42,783
- A mě neberete s sebou?
- Dědečku, vždyť víš,
že si na pláži nikdy neodpočineš.

10
00:00:42,856 --> 00:00:45,882
Když už tam jdeš, tak jediné co
uděláš je, že se zahrabeš do písku.

11
00:00:45,959 --> 00:00:48,723
- Jdeme, drahá?
- Ahoj, dědečku.

12
00:00:48,795 --> 00:00:53,061
Dobře. Dobře. Já prostě zůstanu doma
a zahraju si dámu s Marilyn a Eddiem.

13
00:00:53,133 --> 00:00:55,067
Eddie!

14
00:00:55,135 --> 00:00:58,593
- Eddie?
- Jsem tady, dědečku.

15
00:00:58,672 --> 00:01:01,732
Eddie, co kdybys šel najít Marilyn
a pak si všichni zahrajeme

16
00:01:01,808 --> 00:01:03,799
turnaj v dámě?

17
00:01:03,877 --> 00:01:06,437
Oh, Marilyn je na rande se svým
novým přítelem.

18
00:01:06,513 --> 00:01:09,505
- A já si jdu hrát s jedním
klukem ze sousedství.
- S kterým?

19
00:01:09,583 --> 00:01:11,881
To ještě nevím.
S tím, kterého chytím.

20
00:01:13,220 --> 00:01:15,518
Je to tak. Tak utíkej.
Vy jděte na pláž,

21
00:01:15,589 --> 00:01:18,023
ty jdi za svým přítelem,
........