00:00:06,900 --> 00:00:11,200
Ahoj Nanci, vzal jsem nějaká prostěradla.
Myslíš, že potřebujeme ještě něco?

2
00:00:13,640 --> 00:00:17,690
Nancy? Nance!

3
00:00:17,690 --> 00:00:21,460
Glenne, dám ti dvě možnosti...
První, že jsem hluchá. Druhá, že tě ignoruju.

4
00:00:21,460 --> 00:00:24,090
Ignoruješ mě.

5
00:00:26,640 --> 00:00:29,420
Co to čteš?

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,700
Pořád mě ignoruješ.

7
00:00:31,700 --> 00:00:33,660
Chápu.

8
00:00:38,320 --> 00:00:39,850
Třetí strike!

9
00:00:39,850 --> 00:00:41,880
Zavři směnu, kočko!

10
00:00:41,880 --> 00:00:46,040
No tak, Sheilo. Stačí tečnout,
no tak.

11
00:00:46,040 --> 00:00:49,740
Běž se protáhnout, princezno.
Takhle se na nikam nedostaneme.

12
00:00:49,740 --> 00:00:53,320
- Sklapni a házej!
- Ty se posaď!

13
00:00:53,320 --> 00:00:56,030
No tak Sheilo, no tak, do toho.

14
00:00:56,030 --> 00:00:57,690
Co to doprdele bylo?

15
00:00:57,690 --> 00:00:58,890
Tím zamezím ztrátě.

16
00:00:58,890 --> 00:01:01,150
V softballu nejsou ztráty, ty idiote.

17
00:01:01,150 --> 00:01:03,950
- Jo, a od kdy?
- Prostě sklapni a nadhazuj!

18
00:01:03,950 --> 00:01:05,740
Víš ty co? Takhle to nepůjde.

19
00:01:05,740 --> 00:01:09,670
Zapomeň, že uzavíráme,
Chci abys trefila jeden míč. Jen jeden.

20
00:01:09,670 --> 00:01:11,510
Pěkně a lehce.

21
00:01:11,510 --> 00:01:15,840
No tak, Sheila, ukaž mu,
co je v tobě. Do toho!

22
00:01:15,840 --> 00:01:19,210
Jeden pěkně do pole. Do toho, Sheilo!

23
00:01:24,410 --> 00:01:26,180
Oh, je raněný!

24
........