{700}{760}www.titulky.com
{780}{920}Nikdo doopravdy neví,|jestli naše osobnost přechází|v další bytí nebo sféru, ale ...
{923}{1135}... pokud bychom mohli postavit nástroj|tak citlivý, že by se nim dala řídit osobnost|přežívající v dalším životě ...
{1139}{1275}... pak by takový nástroj měl|něco nahrávat.|Thomas Edison.
{1475}{1543}E. V. P.:|Nahrávání hlasu a obrazu mrtvých lidí, ...
{1547}{1615}... díky správně sestrojené přijímací technice.
{1619}{1687}Objevené v roce 1939, se stává objektem|výzkumu stále většímu počtu laboratoří.
{1691}{1823}Které zkoušejí dokázat možnost|komunikace s mrtvými.
{4233}{4410}Miki, přestaň si hrát a připrav se do školy.|Jez, máma tě tam odveze za 10 minut.
{4449}{4493}Hýbal jsi s tím?|Ne.
{4497}{4571}Ne, ale pohnul jsi s tím.
{4617}{4685}Vezmu to.|Dobrá.
{4689}{4733}Halo?
{4737}{4757}Ahoj Jane.
{4761}{4829}Mikei, dáš si ještě šťávu?|Určitě?
{4833}{4853}Prosím.
{4857}{4925}Dobrá.
{4928}{4973}Zatím.
{4976}{5021}Jane si sama neporadí.|A proč ne?
{5024}{5044}Neříkala.
{5048}{5092}Co neříkala?
{5096}{5140}Máma tě dnes ráno nemůže vzít.
{5144}{5188}To znamená, že nebudu muset do školy?
{5192}{5236}Ne.
{5240}{5284}To znamená, že tě tam zavezu já.
{5288}{5368}Dobrej pokus tygře.
{5384}{5454}To nebylo špatný.
{5672}{5692}Kam jdeš zlato?
{5696}{5740}K nakladateli.
{5744}{5817}Ukážu mu obal.
{5840}{5908}Sluší ti to.
{5911}{5980}Vypadáš opravdu překrásně.
{5983}{6086}Vypadáš opravdu, ale opravdu nádherně.
{6103}{6195}Ne Johne, už mám zpoždění ...
{6199}{6267}Máš pastu na rtech ...
{6271}{6335}... tady.
{6547}{6591}Cítíš se dobře?
{6595}{6648}Jistě.
{6715}{6759}Určitě?
{6763}{6867}Možná by ses na to měl zeptat nás obou.
{6907}{6971}Ach můj bože.
{6979}{7032}Ano!
{7123}{7167}Může tam být chyba, musím|udělat ještě jeden.
{7171}{7215}Pojďme říct Mikeovi, že bude mít bratra.|Počkej, počkej ...
{7219}{7355}... ještě na to bude čas, udělám ještě|jeden test a zajdu k lékaři.
{7531}{7624}Svačina ... taška ... pusa.
{7723}{7767}Uvidíme se za pár dnů.
{7771}{7815}Vyřiď ode mně pozdravení mámě.
{7819}{7887}A ty jeď opatrně.
{7890}{7946}Vím.
{8250}{8318}Ahoj, miluji tě.
{8322}{8390}Neměj obavy.
{8969}{9040}Ahoj, jak to jde?
{9065}{9085}Pane Riversi ...
{9089}{9109}Ahoj.|Ahoj ...
{9113}{9205}... Frank tě prosí, abys k němu|přišel hned co se ukážeš.|Jasně.
{9209}{9277}Wow!|Wow co?
{9281}{9301}Ty.|Co je se mnou?
{9305}{9325}Usmíváš se.
{9329}{9373}Je to něco nezvyklého?
{9377}{9489}Ano, pondělní ráno ano.|Určitě?
{9497}{9517}Hele Caren ...|Ano?
{9521}{9705}Objednej mi kytici květů, lilie.|A šampaňské, ne, ne, bonboniéru,|ve velký krabici, Belgické.
{9785}{9853}Víš co mám na mysli?|Co, na co se teď koukáš?
{9856}{9926}Co se děje?
{9952}{9996}Něco důležitého.|Můžeš?
{10000}{10044}Už jdu.|Dík.
{10048}{10109}Už jdu, ale vím, že se něco děje.
{10115}{10165}Franku?
{10204}{10285}Zlato, jsi doma?
{10612}{10769}Máš jednu správu.|Správa obdržena v pondělí|16-tého v 18:07 ...
{10804}{10824}Ahoj zlato, to jsem já ...
{10827}{10920}... July má zase problémy s Benem ...|Nic novýho.
{10923}{10991}... tak že jsme si udělaly|dámskou jízdu.
{10995}{11087}Nedělej si starosti, něco si ohřej,|ozvu se až se budu vracet.
{11091}{11195}Viděl jsi návrh na obal?|Co si o tom myslíš?
{11211}{11292}Myslela jsem si, že ...
{11355}{11443}Nemáš žádný správy.
{12195}{12285}Ahoj, mluví Anna, zanechej správu,|pak ti zavolám.
{12291}{12383}Ahoj, to jsem já, už je skoro půlnoc ...
{12387}{12407}odhaduji, že jsi stále s July ...
{12411}{12526}... ozvi se, a dej o sobě vědět.|Dobře? Miluji tě.
{12531}{12575}Ahoj, tady je July, zanech správu.
{12578}{12623}July, mluví John.
{12627}{12671}Udělej pro mne něco,|až si poslechneš správu ...
{12675}{12743}řekni Anně, aby|mi zavolala.
{12745}{12791}Musíte se asi dobře bavit.
{12795}{12863}Dobrá, děkuji.
{14744}{14932}... oběť tragické havárie,|policie našla botu hned vedle|prázdného auta na Orgal Avenue.
{14935}{15027}... odhaduje se, že žena mohla uklouznout a spadnout do řeky|v momentě, kdy vystupovala.
{15031}{15099}Potápěči po celou dobu prohledávají|nejbližší okolí ...
{15103}{15243}... ale je možné, že silný proud mohl odnést|tělo i 30 kilometrů daleko.
{15271}{15339}Více informací se nám od policie nepodařilo|získat.
{15343}{15435}Její nejnovější povídka "The Eternal Wait"|měla být v prodeji tento podzim.
{15437}{15554}Její muž, architekt Jonathan Rivers|si bude muset ve své firmě vzít|dovolenou.
{15583}{15627}Měli bychom jít.|o. k.
{15631}{15699}Jdeme Michaeli.
{15703}{15771}Michael bude doma každou chvíli, tak že ...|o. k.... o. k.
{15775}{15843}Tak dál, rozluč se s otcem.
{15847}{15972}Buď hodný, dávej pozor na mámu.|Vem si své věci.
........