1
00:00:06,000 --> 00:00:06,800
Mami!

2
00:00:08,100 --> 00:00:09,134
Mami!

3
00:00:10,314 --> 00:00:12,900
Sem hladnej, kluku.

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,000
Compeyson musel utýct.

5
00:00:16,001 --> 00:00:18,288
- Co prosím?
- Compeyson musel utýct.

6
00:00:18,289 --> 00:00:20,828
Byl by mě zavraždil,
kdybyste nepřišli.

7
00:00:20,829 --> 00:00:24,029
Narodil ses jako lhář
a chcípneš, jako lhář.

8
00:00:24,030 --> 00:00:27,292
Dneska si může zadělat
na pořádný štěstí,

9
00:00:27,293 --> 00:00:28,895
jestli si ho voblíbí.

10
00:00:28,900 --> 00:00:32,584
Někdy mívám chorobné vrtochy, Pipe.

11
00:00:35,400 --> 00:00:38,000
Dva janci.
Máme válku.

12
00:00:38,001 --> 00:00:41,417
On říká spodkovi "janek".

13
00:00:43,600 --> 00:00:45,677
A čím se máš stát?

14
00:00:48,700 --> 00:00:53,560
Mám mu sdělit,
že přijde k velkému bohatství.

15
00:00:53,561 --> 00:00:57,988
Zkrátka, je to mladík
s nadějnými vyhlídkami.

16
00:00:57,989 --> 00:00:59,640
Hodně štěstí, Pipe.

17
00:01:03,200 --> 00:01:09,100
Když už mluvíme o síle...
Ukážu vám zápěstí.

18
00:01:09,101 --> 00:01:16,001
Zřejmě nejsou moc cenné,
ale je to majetek. A to přenosný.

19
00:01:16,002 --> 00:01:20,509
V životě jsou dvě sorty lidí, Pipe.
Dobyvatelé a trpící.

20
00:01:20,510 --> 00:01:24,309
On je dobyvatel, o tom není pochyb.
Excelentní.

21
00:01:24,310 --> 00:01:29,024
Jen dál. Změnilo se tady víc věcí,
než jen vy, mladej pane.

22
00:01:29,425 --> 00:01:33,814
Obdivuješ ji?
Pak ji musíš milovat.
........