1
00:00:02,275 --> 00:00:04,100
Mami!

2
00:00:04,723 --> 00:00:07,289
Sem hladnej, kluku!

3
00:00:07,590 --> 00:00:10,357
Někdy mívám chorobné vrtochy.

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,719
Dva janci.
Teď máme válku.

5
00:00:16,720 --> 00:00:20,500
On říká spodkovi "janek".

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,351
Mám mu sdělit,
že přijde k velkému bohatství.

7
00:00:27,352 --> 00:00:32,007
Zkrátka, je to mladík
s nadějnými vyhlídkami.

8
00:00:32,008 --> 00:00:33,744
Hodně štěstí, Pipe.

9
00:00:36,005 --> 00:00:41,400
Když už mluvíme o síle...
Ukážu vám zápěstí.

10
00:00:41,401 --> 00:00:45,286
Tak pojďte dál.
Změnilo se tu víc věcí, než jen vy.

11
00:00:46,300 --> 00:00:50,960
Obdivuješ ji?
Pak ji musíš milovat...

12
00:00:52,655 --> 00:00:54,486
Milovat...

13
00:00:57,800 --> 00:01:00,300
- Na Estellu!
- Estellu!

14
00:01:00,301 --> 00:01:08,400
Podle mně je drzostí této... Pěnkavy,
připíjet na dámu, o které nic neví!

15
00:01:08,401 --> 00:01:12,387
Můry a všechna možná ohyzdná havěť
obletují každou hořící svíci.

16
00:01:12,388 --> 00:01:15,000
Může tomu snad ta svíce zabránit?

17
00:01:15,001 --> 00:01:17,302
Ano, je to šek na 500 liber.

18
00:01:17,303 --> 00:01:19,514
Dnes se stáváte plnoletým.

19
00:01:19,515 --> 00:01:24,906
Je to dar od vašeho dobrodince,
jako závdavek na vaše vyhlídky.

20
00:01:24,907 --> 00:01:30,668
Budete od Wemnicika dostávat
čtvrtletně 125 liber. Wemnicku?

21
00:01:30,669 --> 00:01:34,987
Dokud nevejdete ve styk
s tou osobou.

22
00:01:37,100 --> 00:01:38,455
Kdo jste?

........