1
00:02:06,000 --> 00:02:07,840
Je mi líto tvojí matky.

2
00:02:10,320 --> 00:02:11,680
Doprdele!

3
00:02:14,480 --> 00:02:18,520
Znáš mýho otce?
Bylo to hloupý prase?

4
00:02:18,720 --> 00:02:20,840
Ale v jedný věci měl pravdu.

5
00:02:21,000 --> 00:02:23,320
Když si kamarád chce půjčit
tisícovku, dej mu stovku,

6
00:02:23,320 --> 00:02:26,120
jinak přejde na druhou
stranu ulice, až tě uvidí.

7
00:02:26,120 --> 00:02:29,760
Ty se budeš cítit provinile,
že chceš svý peníze zpátky.

8
00:02:30,120 --> 00:02:33,000
Takhle se cítím já teď,
špatně a provinile.

9
00:02:33,720 --> 00:02:37,080
Proč jsi neřekl,
"zemřela mi matka, musím odejít"?

10
00:02:37,280 --> 00:02:40,560
Ty jsi jen tak zmizel,
to není správný.

11
00:02:42,680 --> 00:02:45,720
- Chtěl jsem se vrátit zítra.
- Nech si ty kecy!

12
00:02:46,680 --> 00:02:48,920
- Vrátím ti to.
- Jak?

13
00:02:49,120 --> 00:02:53,160
včera všechno odvezli.
Výrobník ledu, espreso, stereo.

14
00:02:54,160 --> 00:02:57,280
Osm měsíců neplacení nájmu,
co mám teď na krku.

15
00:02:57,720 --> 00:02:59,840
Jak to splatíš?

16
00:03:03,640 --> 00:03:05,520
Kolik ti nechala?

17
00:03:06,560 --> 00:03:08,800
Takhle se na mě
nedívej Thomasi.

18
00:03:09,880 --> 00:03:12,840
Šperky, úspory,
míšeňský porcelán, cokoli!

19
00:03:14,240 --> 00:03:17,600
Máme to tady prohledat?
Tohle chceš, Thomasi?

20
00:03:36,800 --> 00:03:38,960
Dům budu renovovat.

21
00:03:39,560 --> 00:03:42,040
- Proč?
- Chci tady žít.

22
........