1
00:01:41,800 --> 00:01:42,635
Danyu!

2
00:01:44,806 --> 00:01:47,726
Táto step už dlho nevidela
toľko ruchu

3
00:01:49,479 --> 00:01:52,317
Od dôb, keď sme plienili
Centrálne Planiny

4
00:01:53,194 --> 00:01:56,950
Sme schopní spojiť svoju silu
so všetkými deviatimi hlavnými kmeňmi.

5
00:01:57,492 --> 00:02:01,040
Takúto vojenskú silu nikto nikdy
predtým nevidel!

6
00:02:01,457 --> 00:02:02,208
Poďme!

7
00:02:03,335 --> 00:02:04,128
Pime!

8
00:02:04,212 --> 00:02:05,213
Pime!

9
00:02:08,135 --> 00:02:09,303
Otec!

10
00:02:10,012 --> 00:02:11,432
Mendu tu ešte nie je?

11
00:02:11,515 --> 00:02:13,185
Starší Brat hovorí, že prepúšťa
zajatcov.

12
00:02:13,686 --> 00:02:14,562
Prepúšťa zajatcov?

13
00:02:23,201 --> 00:02:24,620
Poďme s nimi bojovať! Nie!

14
00:02:30,421 --> 00:02:31,464
Ashina!

15
00:02:31,965 --> 00:02:32,800
Áno!

16
00:02:37,850 --> 00:02:39,394
Zabiť!

17
00:02:45,821 --> 00:02:46,864
Počkajte!

18
00:02:55,254 --> 00:02:56,338
Danyu!

19
00:02:56,421 --> 00:02:57,173
Danyu!

20
00:02:57,340 --> 00:03:00,637
Brat! Zabíjaš bezbranných
zajatcov...

21
00:03:00,721 --> 00:03:01,805
... akt hrdinstva?

22
00:03:04,017 --> 00:03:05,812
Všetci sú ovce
v mojich ústach.

23
00:03:05,895 --> 00:03:07,982
Zjem ich, kedy sa mi zachce.

24
........