1
00:00:01,737 --> 00:00:03,637
V minulém díle: Quinn je těhotná

2
00:00:03,638 --> 00:00:05,905
a otcem je Puck, ale všichni
si myslí, že Finn.

3
00:00:05,906 --> 00:00:07,373
Jsi kretén, který si nezaslouží holku,

4
00:00:07,374 --> 00:00:08,541
jako je Quinn.

5
00:00:08,542 --> 00:00:09,943
Tedy kromě Quinniných rodičů,

6
00:00:09,944 --> 00:00:11,546
kteří netuší vůbec nic.

7
00:00:11,547 --> 00:00:13,283
Jen to, že je v kroužku celibátu.

8
00:00:13,284 --> 00:00:14,616
Vojete Vatikán!

9
00:00:14,617 --> 00:00:16,355
Máme tu další neposkvrněné početí.

10
00:00:16,356 --> 00:00:17,856
A o tohle jste přišli v ...

11
00:00:17,857 --> 00:00:18,722
GLEE!

12
00:00:23,829 --> 00:00:24,996
Balada.

13
00:00:25,697 --> 00:00:27,401
Vycházející ze staroanglického balade.

14
00:00:29,402 --> 00:00:30,941
Kdo ví, co to slovo znamená?

15
00:00:31,042 --> 00:00:32,611
Samečka od kachny.

16
00:00:33,312 --> 00:00:34,680
Kurte.

17
00:00:34,681 --> 00:00:36,083
Balada je milostná píseň.

18
00:00:36,084 --> 00:00:38,952
Někdy, ale nemusí být jen o lásce.

19
00:00:38,953 --> 00:00:40,987
Balady jsou příběhy s hudebním podkresem,

20
00:00:40,988 --> 00:00:42,489
díky čemuž se jedná o dokonalé

21
00:00:42,490 --> 00:00:44,024
vyjádření vlastních pocitů.

22
00:00:44,025 --> 00:00:46,695
Příběhy a hudbou dáváme najevo
své city,

23
00:00:46,696 --> 00:00:48,497
které bychom jinak vyjádřit nedokázali.

24
00:00:49,566 --> 00:00:51,066
Výběrovky jsou již za pár týdnů

25
00:00:51,067 --> 00:00:52,501
........