1
00:00:00,000 --> 00:00:02,116
přeložil Jimbo

2
00:00:03,117 --> 00:00:12,777
Ministartsvo za narodno
prosvetiteljstvo i propagandu

3
00:00:18,427 --> 00:00:23,304
PÝCHA NÁRODA

4
00:01:19,488 --> 00:01:21,157
Běž, běž, běž!!!

5
00:01:32,785 --> 00:01:34,810
Přes zeď!
Přes zeď!

6
00:02:11,008 --> 00:02:12,000
Počet mrtvých:

7
00:02:12,789 --> 00:02:13,841
47.

8
00:02:15,909 --> 00:02:17,000
...48.

9
00:02:31,646 --> 00:02:32,807
Věž!
Věž!

10
00:02:36,129 --> 00:02:38,447
Moje dítě...
Moje dítě...

11
00:02:57,527 --> 00:02:58,605
Zlato.

12
00:02:59,062 --> 00:03:01,072
Bereš děťátko jako štít,
ty americká svině,

13
00:03:01,838 --> 00:03:02,919
za to zaplatíš.

14
00:03:10,292 --> 00:03:11,594
Plukovníku, radím vám...

15
00:03:11,748 --> 00:03:13,694
...musíme zničit tu věž!

16
00:03:14,924 --> 00:03:18,642
Ta věž je jedna z nejstarších...

17
00:03:18,744 --> 00:03:25,059
a nejcenějšíchi ze všech historicky
důležitých budov, které v Itálii ještě stojí.

18
00:03:28,208 --> 00:03:31,273
A nehodlám být ten zkurvysyn,
zodpovědný za

19
00:03:31,274 --> 00:03:35,588
přeměnu tisíce let na hromádku prachu!

20
00:03:36,345 --> 00:03:38,288
Ta věž zůstane stát!

21
00:05:51,154 --> 00:05:53,411
Haló, Hitlere, já se chci vzdát.

22
00:05:57,324 --> 00:06:00,233
Kdo chce poslat zprávu Německu?!

23
00:06:05,029 --> 00:06:07,201
přeložil Jimbo

24
........