1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
23,976

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,969
- Připravený?
- Ještě ne.

3
00:00:11,136 --> 00:00:15,849
Musím ještě před schůzkou
podepsat dva tucty smluv.

4
00:00:16,016 --> 00:00:20,229
Kdo by byl řekl, že
prezidentování je takové papírování?

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,022
Dej mi ještě pět minut.

6
00:00:22,189 --> 00:00:25,567
- Už nyní máme zpoždění. - Já vím,
vím, zkus je chvíli zdržet.

7
00:00:25,734 --> 00:00:29,488
Bez problému.
Řeknu jim, že vyhlašujeme Zemi válku.

8
00:00:29,655 --> 00:00:32,115
To jim dá důvod pozitivně přemýšlet.

9
00:00:32,282 --> 00:00:35,661
Dobře, dobře.
Dej to na papír, já to podepíšu.

10
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
Dobře.

11
00:00:57,933 --> 00:00:59,768
Promiňte, že jdu pozdě.

12
00:01:04,064 --> 00:01:05,983
Nejsou tady.

13
00:01:07,401 --> 00:01:11,989
Členové Aliance se rozhodli
bojkotovat všechna zasedání rady...

14
00:01:12,197 --> 00:01:16,743
...dokud jim nezaručíme bezpečnost jejich
transportních linek před útoky.

15
00:01:16,910 --> 00:01:20,163
Proč sakra
si to vždy odskáčeme my?

16
00:01:20,372 --> 00:01:22,958
Nemohli by přispět i jejich vlády?

17
00:01:23,125 --> 00:01:27,129
Každá vláda může
bez vojenských incidentů operovat...

18
00:01:27,296 --> 00:01:29,214
...jen v rámci vlastních hranic.

19
00:01:29,214 --> 00:01:33,343
A jejich lodě
napadají právě v prostoru nikoho.

20
00:01:33,552 --> 00:01:37,639
Říkají, že pokud nejsme dost silní
abychom ochránili naše členy...

21
00:01:37,806 --> 00:01:40,142
...nebo alespoň zjistili
kdo je za útoky zodpovědný...

22
00:01:40,309 --> 00:01:43,353
...jaký má význam patřit k Alianci?
........