{1}{1}25.000|www.titulky.com
{830}{890}www.titulky.com
{910}{989}TAJEMNÁ ZAHRADA
{2797}{2851}Jmenuji se Marie Lennoxová.
{2856}{2908}Narodila jsem se v Indii.
{2917}{2972}Bylo tam vedro... a divně...
{2976}{3022}a byla jsem osamělá.
{3022}{3067}Nelíbilo se mi tam.
{3081}{3126}Jenom moje služebná,
{3126}{3181}moje chůva, na mě měla čas.
{3201}{3247}Rodiče mě nechtěli.
{3262}{3328}Má matka se starala jen o společnost...
{3337}{3413}a můj otec byl zaměstnán vojenskými|povinnostmi.
{3413}{3485}Nikdy mi nedovolili s nimi chodit na večírky.
{3487}{3556}Pozorovala jsem je oknem|z matčiny ložnice.
{3560}{3617}Měla jsem vztek, ale nebrečela jsem.
{3651}{3695}Neuměla jsem to.
{4923}{5010}Zapomněla jsem si vějíř. Nemusel jsi chodit.|Chtěl jsem.
{5024}{5089}Mí rodiče vždycky mysleli jen na sebe.
{5114}{5163}Nikdy nemysleli na mě.
{5174}{5204}Kdybych jen bývala věděla,
{5204}{5262}že je ve chvíli ztratím navždy.
{5489}{5528}Zemětřesení!
{6790}{6806}Po 6 měsících
{6806}{6904}Rodiny postižené zemětřesením v Indii|Pozůstalí se prosím odeberou do doku 2.
{7030}{7095}Tak jsme tady, Mary! Věříš tomu?
{7121}{7214}Je tak mrzutá. Že prý vůbec nebrečela,|když její rodiče zemřeli.
{7225}{7289}"Ta paní Marie, protiva velká je."
{7511}{7554}Čísla 38 a 39...
{7586}{7634}George a Amy Brentovi.
{7690}{7734}Čísla 40 a 41 ...
{7750}{7804}Timothy a Thomas Burkeovi.
{7825}{7863}Tady jsme! Tady jsme!
{7901}{7946}Ach, moji chlapci.
{8276}{8329}Číslo 43, Marie Lennoxová.
{8366}{8425}"Marie, Marie, protiva velká je
{8456}{8517}"Daří se květům ve vaší zahradě?
{8591}{8634}"Lastury, vlnky
{8636}{8699}"A luzné služebné v dobré náladě."
{8876}{8914}Číslo 43...
{8951}{8994}Marie Lennoxová.
{9071}{9114}Ustupte, prosím.
{9311}{9349}Číslo 44...
{9356}{9393}Adam Snow.
{9971}{10014}Marie Lennoxová?
{10076}{10121}To je Marie Lennoxová?
{10121}{10157}Číslo 43.
{10181}{10211}Ano, Marie Lennoxová.
{10211}{10256}Přišla jsem si pro ni.
{10256}{10344}Jsem paní Medlocková,|domácí z Misslethwaiteského panství...
{10391}{10436}lorda Archibalda Cravena...
{10436}{10470}jejího strýce a poručníka.
{10472}{10541}Co za podivnou a nekomunikativní věc!?
{10556}{10614}Dejte na mě, vypadá jak okurka.
{10646}{10696}Její matka byla krásná.
{10751}{10796}Možná se vylepší, až vyroste.
{10796}{10836}Děti se mění.
{10856}{10910}Bude se muset hodně změnit.
{10916}{10991}Na Misslethwaiteském panství|ji nemá co změnit.
{11006}{11041}Pojďte.
{11576}{11648}Je škoda, že nemáte jiné místo, kam jít.
{11650}{11711}Váš strýček si s Vámi moc starostí dělat nechce.
{11712}{11751}To je jisté.
{11772}{11823}Nikdy se nikým nezabývá.
{11832}{11884}Jako kdyby hrbatá záda...
{11876}{11980}... nebyla dost veliká přítěž.
{12012}{12086}Vaše teta je mrtvá.|Vaše matka vám to neřekla?
{12117}{12153}Zvláštní.
{12162}{12232}Neříci o smrti své vlastní sestry dvojčete.
{12237}{12304}Má matka neměla čas mi vyprávět příběhy.
{13002}{13036}Konečně.
{13136}{13184}To je Misslethwaite.
{13218}{13286}Půjdete hned na pár hodin do postele.
{13302}{13347}Musíte být unavená.
{14261}{14292}Vaše snídaně.
{14292}{14339}Jsem ještě v pyžamu.
{14442}{14484}Kdo mě oblékne?
{14561}{14609}Nezvládnete to sama?
{14585}{14641}Samozřejmě že ne. Moje služebná mne oblékala.
{14652}{14686}Nesmysl.
{14711}{14753}Ve vašem věku?
{14747}{14831}Copak dělají s dětmi v Indii?|Přenášejí je v košíku?
{14845}{14914}Jak se opovažujete se mnou takto mluvit!
{14942}{15010}Nikdo se s Vámi nebude na panství|Misslethwaite takto tahat.
{15011}{15064}Máme až tak příliš práce.
{15102}{15161}Tak se o sebe musíte postarat sama.
{15161}{15239}Je zde 100 pokojů.|Jen tento je váš, žádný jiný.
{15240}{15324}Neočekávejte že uvidíte svého strýce,|protože je jisté že ho neuvidíte.
{15374}{15472}Na nic nesahejte a nepotulujte se po domě.
{18754}{18799}Dům se zdál mrtvý,
{18799}{18855}...jako začarovaný zlým kouzlem.
{20599}{20654}Vypadal jako pokoj mé matky.
{20689}{20744}Toto určitě patřilo mé tetě.
{20764}{20814}Stejné toaletní stolky.
{20824}{20886}Měly i sloní dvojčata ze slonoviny.
{21139}{21172}Matka.
{22624}{22679}Co to děláte? Co jsem řekla?
{22789}{22819}Slyšela jsem něčí pláč.
{22819}{22849}Psi.
{22849}{22892}Ne! Lidský pláč.
........