1
00:00:07,100 --> 00:00:11,000
Včera večer to bola naozaj zábava.
Nekoledoval som už,

2
00:00:11,035 --> 00:00:13,665
ani neviem, od vysokej školy.

3
00:00:13,700 --> 00:00:17,165
- Musím ti za to poďakovať.
- Za čo?

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,100
- Že si ma prinútila to urobiť, dostala
si ma z tohto domu. - Nemáš za čo.

5
00:00:22,135 --> 00:00:25,400
A musím ti poďakovať aj za tú druhú vec.

6
00:00:25,435 --> 00:00:28,300
Vieš... za to, že si sa
za mňa vydala. Pozri!

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,500
- Nemáš za čo.
*PRED 12. ROKMI*

8
00:00:31,900 --> 00:00:34,500
- Počul si už niečo o tej žene?
- Akej žene?

9
00:00:34,900 --> 00:00:38,400
Tá pôrodná asistentka, nejaká Wendy, počula
som ťa včera o nej hovoriť.

10
00:00:38,435 --> 00:00:41,300
Wendy Straud, nie, nie, ešte nie.

11
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
Nie.

12
00:00:42,700 --> 00:00:47,900
Už sú to tri dni.
A vyzerá to tak, že je skutočne nezvestná.

13
00:00:48,000 --> 00:00:52,500
Vlastne, teraz sa chystám na kliniku.
Pohovoriť si s jej šéfom.

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,300
- Zabudla si cibuľky.
- Naozaj?

15
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
Zlatko, si v poriadku?

16
00:01:00,800 --> 00:01:02,000
Trudy.

17
00:01:03,600 --> 00:01:09,600
Vieš, je ťažké byť vydatá za detektíva,
nemôžem mať akékoľvek tajomstvá.

18
00:01:10,600 --> 00:01:13,900
To nič, som v poriadku.
Len mám toho až nad hlavu.

19
00:01:14,600 --> 00:01:21,800
Mám toľko práce, vybrať lieky pre Ambrosa,
treba zaplatiť účty, skontrolovať dva články.

20
00:01:21,835 --> 00:01:24,300
- Jednoducho mám málo času...
- Dobre.

21
00:01:25,500 --> 00:01:29,000
Počkaj chvíľu.
Ten je nový.

22
........