1
00:00:01,200 --> 00:00:05,360
Musíte zůstat co nejvíc při zemi,
protože vedro stoupá.

2
00:00:05,395 --> 00:00:06,547
Vedro stoupá?

3
00:00:06,582 --> 00:00:07,665
Věděla jsi to?

4
00:00:07,700 --> 00:00:11,450
Ne. Ale třeba když to ještě
10 krát zopakuje, tak to zjistíme.

5
00:00:11,485 --> 00:00:12,725
Dávejte pozor.

6
00:00:12,760 --> 00:00:16,900
Nedotýkejte se kliky,
dokud se neujistíte, že není rozpálená.

7
00:00:16,935 --> 00:00:21,005
Koukej na to. Pokojová teplota.
Podaří se ti utéct, tati.

8
00:00:21,040 --> 00:00:24,560
Ať nepřijedeš pozdě na konferenci.
Aby tě nevyšplouchl nějaký kolega.

9
00:00:24,595 --> 00:00:27,290
- Už bys měl jet, tati. Měj se.
- Kat.

10
00:00:27,300 --> 00:00:28,495
Předávám ti velení.

11
00:00:28,530 --> 00:00:30,500
To znamená, že jsi zodpovědná za Biancu.

12
00:00:30,535 --> 00:00:32,992
Fajn. Budu jí neustále poroučet.

13
00:00:33,027 --> 00:00:35,415
Možná tu konferenci vynechám.

14
00:00:35,450 --> 00:00:39,150
Co bych se mohl přiučit?
Odposledně se děti rodí pořád stejně.

15
00:00:39,185 --> 00:00:42,850
Tati. Občas se hodí odjet,
abychom nedostali ponorkovou nemoc.

16
00:00:42,885 --> 00:00:44,630
To se mi s mými holčičkami nemůže stát.

17
00:00:44,665 --> 00:00:45,922
Dobře.

18
00:00:45,957 --> 00:00:47,145
Čas jet.

19
00:00:47,180 --> 00:00:49,790
Skvělé. Děkuji.

20
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
- Měj se.
- Mám tě ráda. Ahoj.

21
00:00:52,635 --> 00:00:54,290
Měj se dobře.

22
00:00:54,325 --> 00:00:55,390
Ahoj.

23
00:00:58,830 --> 00:01:02,900
- Konečně je to tady.
........