1
00:01:27,673 --> 00:01:31,844
GREENOVI
PRÁVNÍ KONZULTANTI

2
00:01:40,343 --> 00:01:44,514
Stanovili datum slyšení
pro Barmance.

3
00:01:47,642 --> 00:01:51,812
- Kam jdeš?
- Měli by mít kopii.

4
00:01:51,812 --> 00:01:55,983
Jsi blázen. Lije tam.

5
00:01:55,983 --> 00:02:00,154
Já vím.

6
00:02:08,496 --> 00:02:12,667
Yankee Hank Green
Advokát práv vězňů

7
00:02:26,222 --> 00:02:30,393
Nevím, kde začít.
Stejně vás to asi nezajímá.

8
00:02:31,435 --> 00:02:33,521
Neměly bychom tu být.

9
00:02:33,521 --> 00:02:37,692
Jsme z Ohia.
Z městečka jménem Upland.

10
00:02:37,692 --> 00:02:40,820
Jsem Alice Maranová.
Má kamarádka je Darlene Davisová.

11
00:02:40,820 --> 00:02:43,948
S tou Havají nevím.

12
00:02:43,948 --> 00:02:48,119
Je to tam jako spousta turistů
na rodinné dovolené.

13
00:02:48,119 --> 00:02:52,290
Známe se od dětství, koulely jsme se
na sousedově trávníku.

14
00:02:52,290 --> 00:02:55,418
Moje máma to tak říkávala.

15
00:02:55,418 --> 00:02:57,503
Jdi blíž k sestře.

16
00:02:57,503 --> 00:03:00,631
Podle učitelů jsem byla zlobivá
a Darlene ta hodná.

17
00:03:00,631 --> 00:03:04,802
Bylo nám to jedno.
Věděly jsme, jaké jsme byly.

18
00:03:05,845 --> 00:03:07,930
Byly jsme vždy jen my dvě.

19
00:03:07,930 --> 00:03:12,101
Dougu,
můžeš mě vyfotit s Alicí?

20
00:03:12,101 --> 00:03:14,186
Darlene šla na vysokou.

21
00:03:14,186 --> 00:03:17,315
Rozhodly jsme se
pro pořádný společný výlet.

22
00:03:17,315 --> 00:03:20,443
Oslavit smutek.
........