1
00:00:00,-260 --> 00:00:03,808
www.titulky.com

2
00:00:03,848 --> 00:00:24,701
režie: Yoshiaki Kawajiri

3
00:00:28,894 --> 00:00:49,740
v originále hrají: Hideyuki Tanaka, Ichirô Nagai, Kôichi Yamadera,

4
00:00:53,891 --> 00:01:14,751
Megumi Hayashibara, Toshihiko Seki, Takeshi Aono,

5
00:01:18,934 --> 00:01:39,781
Unshô Ishizuka, Dwight Schultz, Billy Chow, Kelly Chen

6
00:01:43,932 --> 00:01:56,471
délka filmu: 103 minut

7
00:02:00,961 --> 00:02:04,612
Ve vzdálené budoucnosti,

8
00:02:04,987 --> 00:02:15,368
upíři vládnou noci, ale jejich počet klesá.

9
00:02:16,075 --> 00:02:25,251
Za vysoké odměny za jejich hlavu,
vzešel nový druh lovců: lovci odměn.

10
00:02:26,124 --> 00:02:31,897
Jeden z lovců se ode všech odlišuje:
je to dhampir, napůl člověk, napůl upír.

11
00:02:32,519 --> 00:02:38,042
Stojí ve válce proti sobě samému, v ostatních
vzbuzuje strach, v mukách a sám, je to...

12
00:02:43,440 --> 00:02:53,407
Lovec upírů D
Touha po krvi

13
00:02:54,403 --> 00:02:58,224
Přeložil :-) Stanley Falcan

14
00:02:58,266 --> 00:02:59,760
Neprodejné!

15
00:03:01,129 --> 00:03:02,129
Už jde.

16
00:04:01,467 --> 00:04:04,982
Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s Tebou...

17
00:04:04,982 --> 00:04:07,740
...požehnaná jsi mezi ženami
a požehnaný je plod života Tvého...

18
00:04:13,218 --> 00:04:19,077
Očekávali jsme tě, jsem Alan Elborne
a jsem ten, kdo tě sem povolal, kvůli...

19
00:04:23,477 --> 00:04:25,597
Pokračuj, poslouchám tě.

20
00:04:29,334 --> 00:04:31,327
Jde o mou sestru, Charlottu.

21
00:04:32,946 --> 00:04:35,181
Před dvěma dny zmizela.

22
00:04:36,271 --> 00:04:39,469
Byla ve své posteli, spala, a stalo se to uprostřed noci,

23
00:04:39,841 --> 00:04:42,166
několik lidí nám řeklo, že viděli stát před naším domem kočár.

24
00:04:43,494 --> 00:04:47,523
........