1
00:00:16,350 --> 00:00:19,980
Toto je slunce, a to je měsíc,

2
00:00:20,590 --> 00:00:23,420
tato hora je vlastně země,

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,060
a tady je babička.

4
00:00:50,950 --> 00:00:54,050
Božínku, ty jsou nádherné...

5
00:00:55,190 --> 00:00:57,320
Dobrý den, paní Jamadová.

6
00:00:57,690 --> 00:01:01,460
Nikdy jsem neviděla takové....

7
00:01:01,560 --> 00:01:04,530
Jo jo, jsou to moje děťátka.

8
00:01:04,630 --> 00:01:06,120
Co je to za druh?

9
00:01:06,240 --> 00:01:09,070
To je Mino Chrysanthemum,
a to je...

10
00:01:09,170 --> 00:01:11,270
Ne, myslím tu housenku.

11
00:01:15,450 --> 00:01:16,710
Nemám tušení.

12
00:01:17,610 --> 00:01:21,410
Vyroste z ní motýl tak pěkný,
jako je ta květina.

13
00:01:24,990 --> 00:01:26,890
Mami!

14
00:01:27,920 --> 00:01:30,360
To je naše babička.

15
00:01:40,340 --> 00:01:44,300
A moje máma a já, Nonoko.

16
00:01:45,380 --> 00:01:48,440
Co jen dnes udělám k večeři...

17
00:01:51,810 --> 00:01:55,480
Už vím, jen do toho!
Něco speciálního!

18
00:01:55,590 --> 00:01:56,880
Co dnes bude?

19
00:01:57,220 --> 00:01:59,750
Předevčírem jsme měli karí,
stejně jako minulý týden.

20
00:01:59,890 --> 00:02:02,150
Dnes...
Karí!!

21
00:02:02,260 --> 00:02:03,320
Co...

22
00:02:14,870 --> 00:02:18,100
A to je můj táta a můj starší bráška.

23
00:02:18,270 --> 00:02:21,800
K čemu mi bude všechno
tohle učení, tati?

24
00:02:23,450 --> 00:02:24,470
........