{1}{1}25.000|www.titulky.com
{104}{212}/Tento film je založen na skutečných událostech.
{217}{434}/Hlavní postavy existovaly|/a zobrazené děje se skutečně staly.
{506}{570}>>> R E S O R T <<<|>>> uvádí <<<
{575}{610}překlad: Littlewonder AKA Subinka88
{620}{680}movie info: XVID 640x352 23.976fps 1.4 GB
{849}{944}Jeho Výsost opět triumfuje!
{1470}{1547}Jaký oslnivý talent|Jeho Výsosti!
{2681}{2741}Netušil jsem že |jí zajímá náboženství
{2796}{2866}Kohopak si Jeho Výsost, vybere za favoritku dnes večer?
{4076}{4140}Skvělý nápad, Eminence!
{4203}{4292}Viděl jsem jí už u dvora?|Někdo snad.
{4296}{4363}Je to vesnická kurva.
{4892}{4950}Ještě! Ještě!
{4959}{5063}Tak originální nápad, Vaše Výsosti,|zrození Venuše!
{5091}{5213}Jen se modlím abyste stejně tak byl|při zrození nové Francie,
{5216}{5306}v které bude Církev a Stát|jedno a to samé.
{5451}{5486}Amen!
{5646}{5742}Ď Á B L O V É
{5810}{5927}A aby protestanti byli |vyhnáni ze země.
{6116}{6213}Hněte se, protestanští psi!|Dělejte!
{6277}{6319}Dělejte!
{6426}{6531}Nezastavuj! Pokračuj!|Dělej!
{6649}{6718}Nebudu to opakovat!
{6778}{6849}Hejbněte se vy protestantský svině!
{7059}{7121}Náboženské války...
{7149}{7204}se skončily.
{7233}{7309}Katolíci již více...
{7329}{7373}neválčí s protestanty.
{7392}{7451}Přežili jsme,
{7487}{7656}a vděčíme za to moudrosti|a lidskosti ...
{7667}{7724}jednoho člověka,
{7739}{7789}George de Sainte-Marthe,
{7811}{7861}Guvernéra Loudunu.
{7867}{7945}Protože se pozdvihl nad všechna náboženství,
{7962}{8082}a tím zachoval mír a uchránil|naše město před sebezničením.
{8120}{8183}Jiné města to štěstí neměla.
{8187}{8262}Ale teď našeho přítele|překonal mor.
{8325}{8375}Měšťané Loudunu!
{8386}{8465}Zůstaňte pevní a silní,
{8477}{8533}jako zdi našeho města,
{8557}{8607}bez ohledu na to jakou víru vyznáváte!
{8624}{8717}A pocítíte nutnost...
{8735}{8821}vybudovat ve svém srdci chrám,
{8848}{8965}na památku toho,|který je pro vás zachoval.
{9059}{9173}Ve jménu Otce i Syna,|i Ducha Svatého.
{9227}{9267}- Amen|- Amen
{10605}{10692}Pospěš te!|Jsem na řadě!
{10701}{10791}Jestli si nepospíšíš, tak tě shodím!|Je tak hezký jak se říká?
{10852}{10914}Už vidím procesí!|Jde po schodech!
{11227}{11337}Vidím ho!|Nejkrásnější chlap na světě!
{11339}{11385}Sestro Agnes! Sestro Agnes!
{11438}{11491}Proč jse opustily své modlitby?
{11494}{11550}Sledovali jsme otce Grandiera.
{11628}{11702}Chtěli jsme vidět pohřeb pana Sainte-Marthe,|velebná Matko.
{11714}{11826}Satan stále číhá, aby nás svedl|smyslným pokušením.
{11899}{11956}Vaše modlitby za pana Sainte-Marthe|budou užitičnější,
{11958}{12004}než sledování jeho pohřbu.
{12082}{12149}To vím, matko představená.|Ale to důstojné rekviem...
{12151}{12224}Kardinál by nám to dovolil.
{12244}{12336}Není důležité, co by řekl|kardinal tvému strýci, sestro Agnes.
{12339}{12422}Jestli se ti nelíbí život v rozjímání,
{12436}{12495}třeba by si chtěl vstoupit mezi Klarisky.
{12514}{12609}Pomáhat postiženým morem |a čistit jejich chaty plné červů.
{12612}{12654}Mám ráda náš řád, matko.
{12656}{12746}Zde se vše pojí jedno sdruhým.|Uklidíš náš klášter od sklepa po půdu.
{12750}{12870}Na kolenách, v modlitbách za duši zemřelého.
{13253}{13352}V úterý byl v loži s vdovou krajkáře,|a pak šel ke zpovědi!.
{13355}{13383}Je to pokrytec!
{13386}{13471}Není to horší než to co dělají ty jeho zpovědnice|bohaté dámy...
{13474}{13569}Dělá to s nimi v sakristii,|před Nejsvětějším.
{13575}{13676}Já bych tam klidně s ním bya|klidně na oltáři.
{13695}{13746}Svatokrádež!
{13779}{13891}To je on!|Přijde do pekla!
{16189}{16249}Nedívejte se na mě! Nedívejte se na mě!
{16548}{16618}Jsem krásná! Jsem krásná!
{17104}{17189}Zbav mě toho hrbu!|Zbav mě ho!
{17298}{17416}Kriste, ukaž mi cestu k sobě!|Nechť jsme spojeni Krví! Grandiere!
{17423}{17504}Krev poteče mezi námi|a sjednotí nás!
{17567}{17647}Grandier! Grandier!
{17739}{17814}Ave Maria gratia, Dominus tecum,|benedicta tu in mulieribus...
{17973}{18016}Přelož to řádek za řádkem.
{18066}{18203}Potěšení těla jsou špinavá,|krátká a zvrhlá.
{18212}{18246}Omrzelost...
{18250}{18337}obvykle následuje uspokojení.
{18371}{18406}Pokračuj.
{18666}{18723}Už dost! Nenávidím to.
{18795}{18869}Tvůj otec tě sem poslal|na lekce latiny.
{18901}{18984}A my ho nemůžem podvést.
{19019}{19083}Leč ve věčné blaženosti...
{19099}{19146}která trvá v čase,
{19168}{19239}není nudy ani hanby.
{19242}{19321}Je potěšením nyní i poté.
{19328}{19421}Které nekončí,|ale stále začíná.
{19576}{19612}Proč pláčeš?
{19696}{19726}Jsem těhotná.
{19787}{19840}Tak to končívá...
{19981}{20050}Musíš se naučit nést svůj kříž|jako dobrá křesťanka, dítě mé.
{20065}{20110}Ale já se bojím!
{20149}{20199}Ano, samozřejmě.
........