1
00:00:01,600 --> 00:00:03,800
<i>Ráno ráníčko, Newyorčani</i>

2
00:00:03,887 --> 00:00:05,100
<i>Velká drbna je tady</i>

3
00:00:05,187 --> 00:00:06,887
<i>váš jedinečný zdroj informací</i>

4
00:00:06,887 --> 00:00:10,087
<i>o skandálních životech newyorské smetánky</i>

5
00:00:10,887 --> 00:00:12,787
<i>Nejlepší článek na mých stránkách?</i>

6
00:00:12,787 --> 00:00:16,187
<i>Serena van der Woodsen,
vaše nejpopulárnější šik holka,</i>

7
00:00:16,187 --> 00:00:18,787
<i>se záhadně vypařila, a teď je zpátky. </i>

8
00:00:18,787 --> 00:00:22,387
Neuhodneš, co píše Velká drbna.
Někdo viděl Serenu, jak vystupuje z vlaku na Grand Central.

9
00:00:22,725 --> 00:00:24,124
<i>Serenu zná každý</i>

10
00:00:24,125 --> 00:00:26,363
<i>a každý o ní mluví.</i>

11
00:00:27,625 --> 00:00:30,125
Blair, je tu Serena.

12
00:00:30,125 --> 00:00:30,925
Serena?

13
00:00:30,925 --> 00:00:34,025
<i>A Blaiřin kluk Nat? Podle drbů </i>

14
00:00:34,025 --> 00:00:36,025
<i>se mu Serena vždycky líbila.</i>

15
00:00:36,025 --> 00:00:37,925
Ale teď jsi zpátky.
Nevrátila jsem se kvůli tobě.

16
00:00:37,925 --> 00:00:40,625
Hele, Blair je moje nejlepší kamarádka
a ty jsi její přítel

17
00:00:40,625 --> 00:00:41,925
a ona tě miluje.

18
00:00:41,925 --> 00:00:44,912
<i>Proč zmizela?
A proč se vrátila?</i>

19
00:00:45,225 --> 00:00:46,725
Lidi se musí hodně dohodovat, proč jsi zpátky.

20
00:00:46,725 --> 00:00:49,525
Jo, ale žádné zmínky o tobě.

21
00:00:49,525 --> 00:00:51,525
On se zkusil zabít, a ty se bojíš

22
00:00:51,525 --> 00:00:54,825
že přijdeš o titul Máma roku?
vůbec netušíš, co se tu dělo.

23
00:00:54,825 --> 00:00:57,125
nejlepší kamarádka a její přítel

24
00:00:57,125 --> 00:01:00,425
........