1
00:00:06,800 --> 00:00:10,110
5. března, 1.30 ráno.

2
00:00:12,960 --> 00:00:15,872
Elisabeth tvrdí, že chrápu.

3
00:00:16,040 --> 00:00:18,679
Nevím. Uvidíme.

4
00:00:22,640 --> 00:00:27,589
K Á M O Š

5
00:00:30,880 --> 00:00:35,680
7. ledna. Stěhujeme se
s Geirem do nového podnájmu.

6
00:00:35,680 --> 00:00:39,832
Ke Stigu Ingovi.
Je strašně pořádnej.

7
00:00:40,040 --> 00:00:44,272
Vypadá to u něj
jako u nějaký důchodkyně.

8
00:00:55,160 --> 00:00:59,278
2. února. Našli jsme s Geirem
perfektního spolubydlícího.

9
00:00:59,440 --> 00:01:04,195
- Vítej, Johne Goodmane.
- Vypadá jako Stig Inge.

10
00:01:04,480 --> 00:01:09,190
- Ta druhá pekárna je lepší.
- Tady nikdo není.

11
00:01:13,560 --> 00:01:16,472
Tudy se jde do metra.

12
00:01:24,680 --> 00:01:26,477
Bacha, kočárek!

13
00:01:31,920 --> 00:01:33,512
Ještě jednou.

14
00:01:40,040 --> 00:01:41,837
Nestrkej to tam!

15
00:01:43,560 --> 00:01:45,357
Musíš takhle...

16
00:01:54,000 --> 00:01:56,468
Revize jízdenek!

17
00:01:57,320 --> 00:01:59,470
Skočil mi na to!

18
00:02:00,240 --> 00:02:04,358
3. dubna. Ochutnávám
první kebab v Toyensenter.

19
00:02:11,360 --> 00:02:16,920
- Kup si jinou.
- Vždycky nosím takovouhle.

20
00:02:16,920 --> 00:02:20,037
- Vždyť jsou stejný.
- Nejsou!

21
00:02:20,920 --> 00:02:25,869
6. dubna. Zapomněli jsme
si klíče, ale Geir to vyřeší.

22
00:02:26,480 --> 00:02:28,994
Geire, tak co?

23
00:02:36,160 --> 00:02:37,718
........