1
00:00:31,799 --> 00:00:32,525
Dávejte pozor!

2
00:00:32,525 --> 00:00:35,924
něco z toho toxického odpadu spadne do zálivu a budeme všichni ve velkém průšvihu!

3
00:00:45,824 --> 00:00:47,567
Kdo... nebo co jsi zač?

4
00:00:48,128 --> 00:00:49,903
Jsem perfektní.

5
00:00:50,081 --> 00:00:51,492
Jsem dokonalý.

6
00:00:51,754 --> 00:00:53,462
Jsem Trident!

7
00:01:01,579 --> 00:01:01,992
Hej!

8
00:01:06,862 --> 00:01:07,938
Je všude!

9
00:01:23,459 --> 00:01:25,934
Opusťte loď! Opusťte loď!

10
00:01:47,108 --> 00:01:49,609
<b>Titulky přeložil
M@ster X</b>

11
00:01:51,496 --> 00:01:55,883
<b>Když jsou potíže, víte koho zavolat</b>

12
00:01:56,074 --> 00:01:57,043
<b>TEEN TITANS!</b>

13
00:01:57,187 --> 00:02:01,667
<b>Ze své věže všechno vidí</b>

14
00:02:01,997 --> 00:02:02,829
<b>TEEN TITANS!</b>

15
00:02:03,423 --> 00:02:05,663
<b>Když zlo zaútočí</b>

16
00:02:06,216 --> 00:02:08,589
<b>Můžete být v klidu s vědomím, že vám záda kryjí</b>

17
00:02:09,132 --> 00:02:13,330
<b>Protože když svět potřebuje hrdiny na stráž</b>

18
00:02:13,616 --> 00:02:15,655
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

19
00:02:17,566 --> 00:02:22,043
<b>S jejich super schopnostmi se spojí</b>

20
00:02:22,290 --> 00:02:23,210
<b>TEEN TITANS!</b>

21
00:02:23,382 --> 00:02:27,906
<b>Nikdy se nepřátelí s ničemy</b>

22
00:02:28,115 --> 00:02:29,108
<b>TEEN TITANS!</b>

23
00:02:29,479 --> 00:02:31,897
<b>Zlé hochy dostanou jedna dvě</b>

24
00:02:32,402 --> 00:02:34,794
<b>Nikdy se nezastaví, dokud práci nedokončí</b>

25
00:02:35,224 --> 00:02:39,520
<b>Protože když svět všechnu kontrolu ztrácí</b>
........