1
00:00:46,213 --> 00:00:48,215
www.titulky.com

2
00:01:02,517 --> 00:01:07,856
PRAMENE NÁDEJE

3
00:02:11,686 --> 00:02:14,222
18,459 ĽUDÍ ŽIJE V
NÁDEJI

4
00:03:40,171 --> 00:03:43,574
Neviete náhodou, či sú označované
rovnako ako v Anglicku?

5
00:03:44,208 --> 00:03:47,344
Sú číslované podľa hrúbky tuhy?

6
00:03:48,179 --> 00:03:50,214
Je číslovací systém
pre ceruzky univerzálny?

7
00:03:50,347 --> 00:03:53,017
- To nemôžeme ani náhodou vedieť.
- Nie.

8
00:03:54,285 --> 00:03:58,255
Nuž, vyzerá to tak, že by tak mohlo byť.
Myslím, že budem predpokladať, že je to tak.

9
00:04:04,839 --> 00:04:08,076
Máte aj papier po jednotlivých listoch
alebo len v blokoch?

10
00:04:08,176 --> 00:04:09,044
Čo je?

11
00:04:09,177 --> 00:04:12,314
Nechám si ich u seba,
kým sa tu poobzeráte.

12
00:04:12,414 --> 00:04:13,848
Dobre.

13
00:04:18,880 --> 00:04:22,717
Nespomína sa tu obsah kyseliny.
Väčšinou sa píše, či je bez kyseliny alebo nie.

14
00:04:22,817 --> 00:04:25,286
Všetok papier v tejto krajine je bez kyseliny.

15
00:04:25,420 --> 00:04:27,321
- Naozaj?
- Tak to tu chodí.

16
00:04:30,066 --> 00:04:33,403
Myslím, že je pravda, čo sa hovorí o tom,
ako ste vy Američania vpredu.

17
00:04:33,503 --> 00:04:35,672
To je skvelé.

18
00:04:52,819 --> 00:04:55,622
- Ste tu s nejakou umeleckou skupinou?
- Nie, som tu len sám.

19
00:04:55,755 --> 00:04:59,926
Tak na akomsi súkromnom turné?

20
00:05:01,260 --> 00:05:02,061
Nie.

21
00:05:02,194 --> 00:05:05,698
Ale ste umelec, je tak?
Nie ste len turista?

22
00:05:05,798 --> 00:05:08,868
Harold sa len snaží zistiť
dôvod vašej návštevy.
........