1
00:00:01,851 --> 00:00:03,436
Ahoj, jsem Chuck.

2
00:00:03,603 --> 00:00:05,187
Tady je pár věcí,
které byste měly vědět.

3
00:00:05,271 --> 00:00:08,608
Jako asistent manažera a tvůj šéf,
mám povinnost informovat tě,

4
00:00:10,943 --> 00:00:11,027
že jsem tu měl na tebe pár stížností od zákazníků.

5
00:00:11,027 --> 00:00:12,945
Generále, co přesně je Cipher?

6
00:00:13,112 --> 00:00:16,782
Cipher je umělý mozek
pro nový počítač Intersectu.

7
00:00:16,866 --> 00:00:21,746
Zítra bude spuštěn nový počítač a
Operace Bartowski bude oficiálně ukončena.

8
00:00:21,871 --> 00:00:23,372
Užijte si zbytek života, Chucku.

9
00:00:23,456 --> 00:00:25,791
Ty můžeš dělat cokoliv.
Viděla jsem tě v akci.

10
00:00:25,875 --> 00:00:27,460
Můžeš mít cokoliv chceš.

11
00:00:27,543 --> 00:00:29,712
Nešla bys někdy na rande?

12
00:00:29,879 --> 00:00:31,380
Dobře.

13
00:00:31,464 --> 00:00:33,716
Musíme to rande odvolat.
Intersect byl zničen.

14
00:00:33,966 --> 00:00:35,134
Cože? Ale Cipher...

15
00:00:35,301 --> 00:00:39,305
Byl to Trojský kůň, sabotážní zařízení.
Ve chvíli co se připojil...

16
00:00:40,306 --> 00:00:43,225
Jsi pořád jediný Intersect.

17
00:00:47,396 --> 00:00:48,564
Nechápu to.

18
00:00:49,315 --> 00:00:51,567
Dnes touhle dobou jsem měl být volnej.

19
00:00:51,651 --> 00:00:56,155
Už žádnej Intersect. Jen ležet na pláži
s piňakoládou a nějakou neznámou společnicí.

20
00:00:56,238 --> 00:00:58,157
- Co se sakra stalo?
- Je to technický.

21
00:00:58,407 --> 00:01:00,242
Jestli jde o poruchu počítače,
možná bych mohl pomoct?

22
00:01:00,242 --> 00:01:01,577
Víš, je to můj obor.

23
00:01:01,661 --> 00:01:03,996
........