1
00:00:00,998 --> 00:00:04,900
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:09,937 --> 00:00:11,548
Tak tohle byla

3
00:00:11,844 --> 00:00:14,461
naše druhá nejlepší
brambůrková válka.

4
00:00:16,796 --> 00:00:18,896
Co to tady je?!

5
00:00:20,995 --> 00:00:22,873
Uklidíme to pozdějc, kámo.

6
00:00:23,568 --> 00:00:27,382
Nejsem tvůj "kámo" a
vy stejně nikdy neuklízíte.

7
00:00:27,766 --> 00:00:32,408
Uklidili bysme, ale když odejdeme a
potom se vrátíme, všechno je čistý.

8
00:00:34,470 --> 00:00:37,914
Jíte moje jídlo,
děláte bordel v mém domě

9
00:00:37,944 --> 00:00:39,839
a pokaždé když vejdu
do koupelny,

10
00:00:39,886 --> 00:00:43,813
tak se bojím, abych vás tam
nenašel nahé s nějakou ubožačkou!

11
00:00:45,031 --> 00:00:48,550
Pokud najdete nahého mě,
tak budu sám se sebou.

12
00:00:49,460 --> 00:00:55,682
Tak jo, kdo nebydlí v tomhle baráku,
okamžitě ven!

13
00:00:57,710 --> 00:00:59,903
Víte co? Jste
vážně opruz, chlape.

14
00:01:00,493 --> 00:01:02,487
Jdeme, Fezi, do našeho
novýho bejváku, kde si

15
00:01:02,515 --> 00:01:05,360
lidi můžou dělat co chtějí
a kdy chtějí.

16
00:01:05,384 --> 00:01:07,365
Přesně jak to je v Bibli,

17
00:01:07,424 --> 00:01:10,026
"Nechte můj lid, ať
si dělá co chce."

18
00:01:11,549 --> 00:01:12,436
Eriku,

19
00:01:13,072 --> 00:01:19,163
škola ti poslala dopis, což znamená,
že se můžeš začít chystat na vysokou.

20
00:01:19,207 --> 00:01:24,160
Teď mi řekni na jakou chceš
jít a já jim pošlu koláč.

21
00:01:24,884 --> 00:01:29,688
Protože nelze nesníst můj koláč,
aniž by mého synka nepřijali.

........