1
00:00:01,059 --> 00:00:04,387
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:05,551 --> 00:00:10,425
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:00:11,051 --> 00:00:15,025
<i>ku gréckemu filmu</i>

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,992
ZACHRÁŇ MA

5
00:00:45,880 --> 00:00:47,108
Vstávaj.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,798
Vstávaj, hneď.

7
00:00:58,480 --> 00:01:00,118
Hýb sa.

8
00:01:02,640 --> 00:01:03,834
Ty lenivec.

9
00:01:17,360 --> 00:01:18,679
Chce sa mi spať.

10
00:01:23,640 --> 00:01:25,039
Je to studené.

11
00:01:27,680 --> 00:01:30,035
Dobre, už som hore.

12
00:02:09,560 --> 00:02:10,709
Tak je to lepšie.

13
00:02:26,760 --> 00:02:27,795
Mihali!

14
00:02:57,200 --> 00:02:58,553
"Pokúsil som sa od teba utiecť,

15
00:02:58,760 --> 00:03:00,716
ale moje srdce ma k tebe
pritiahlo ešte bližšie."

16
00:03:47,120 --> 00:03:49,429
- Haló?
<i>- Slečna Anna Milioniová?</i>

17
00:03:49,800 --> 00:03:51,153
Pri telefóne. Kto je tam?

18
00:03:51,640 --> 00:03:54,598
Georgopoulouvá, z právneho
oddelenia banky, volám vám kvôli...

19
00:03:54,880 --> 00:03:57,792
Samozrejme. Tá hypotéka...
Áno, počúvam.

20
00:03:58,280 --> 00:04:03,479
Meškáte zo splátkami.
Nechala som vám aj odkaz.

21
00:04:03,760 --> 00:04:07,230
Áno. Nezavolala som vám späť, pretože
som si myslela, že to už je vyrovnané.

22
00:04:07,560 --> 00:04:09,073
Nie. Podľa zmluvy...

23
00:04:09,440 --> 00:04:12,796
to je teraz nie päť,
ale šesť pladieb na úhradu.

........