1
00:00:16,990 --> 00:00:18,410
Co se děje?

2
00:00:18,410 --> 00:00:20,500
Proč brečíš?

3
00:00:20,500 --> 00:00:26,460
V-všichni ve škole...
říkají o mém otci, že je zabiják...

4
00:00:26,460 --> 00:00:30,590
Že naše rodina bere peníze za to,
že bojuje ve válkách.

5
00:00:32,380 --> 00:00:35,380
A mají pravdu. Je to tak.

6
00:00:36,090 --> 00:00:40,140
Jsme žoldáckou rodinou již po osm generací.

7
00:00:40,520 --> 00:00:44,940
Již od časů praděda praděda
praděda tvého praděda.

8
00:00:45,390 --> 00:00:49,440
Dokonce i tvůj vlastní otec
byl zabit v Kolumbii.

9
00:00:49,440 --> 00:00:54,240
Zemřel, když se pokoušel vydělat nějaké
peníze pro tvé narození.

10
00:00:54,240 --> 00:00:57,320
Copak? Tys to nevěděl?

11
00:00:57,320 --> 00:01:01,330
D-dědečku...
ty jsi také zabíjel lidi?

12
00:01:01,830 --> 00:01:03,620
Jistěže ano.

13
00:01:03,620 --> 00:01:05,330
Celou spoustu.

14
00:01:05,710 --> 00:01:07,290
P-proč?

15
00:01:07,290 --> 00:01:09,710
Proč bys někoho zabíjel?

16
00:01:10,380 --> 00:01:13,300
Proč žoldáci zabíjejí?

17
00:01:13,300 --> 00:01:15,170
Pro peníze.

18
00:01:15,170 --> 00:01:19,800
Lidé, proti kterým jsme bojovali měli cíle
založené na zásadách a principech,

19
00:01:19,800 --> 00:01:23,100
jako třeba svrhávání či udržování vlád.

20
00:01:23,100 --> 00:01:27,600
Kvůli agresi, obraně a jejich vlasti.

21
00:01:27,600 --> 00:01:34,740
Kvůli rodině, ženám, drogám,
jídlu a dalším věcem.

22
00:01:35,530 --> 00:01:38,700
My takovým věcem nerozumíme,

23
00:01:38,700 --> 00:01:41,990
ale víme, že jsou důležité.

........