1
00:00:47,600 --> 00:00:50,107
BYLI JSME JEDEN MUŽ

2
00:00:55,800 --> 00:00:59,403
Departement Lot et Garonne (neobsazený jih Francie).
Podzim 1943.

3
00:05:14,000 --> 00:05:16,750
Co je to?
Kde to jsem?

4
00:05:25,001 --> 00:05:27,921
Kdo jsi?
Kdo jsi?

5
00:05:32,000 --> 00:05:33,620
Víťa. Víťa Ruveron.

6
00:05:40,000 --> 00:05:43,170
Mám hroznou žízeň.
Máš vodu?

7
00:05:45,201 --> 00:05:46,161
Vodu?

8
00:06:06,000 --> 00:06:07,920
A ty... jsi... kdo?

9
00:06:09,600 --> 00:06:11,490
Já se jmenuju Rolf.

10
00:06:14,000 --> 00:06:14,460
Rolf?

11
00:06:21,000 --> 00:06:22,270
To není voda!

12
00:06:24,001 --> 00:06:24,861
To je brandy.

13
00:06:30,000 --> 00:06:32,100
Napadli nás teroristi.

14
00:06:34,863 --> 00:06:38,303
To všechno nic neznamená.
My jim to oplatíme.

15
00:06:39,000 --> 00:06:40,860
Krev už neprosakuje.

16
00:06:41,861 --> 00:06:43,771
Myslím, že to není vážné.

17
00:06:45,000 --> 00:06:50,550
Zasáhli pneumatiky auta. Narazili jsme
do stromu a já jsem utekl do lesa.

18
00:06:55,000 --> 00:06:56,585
(Nápis na zdi:) Ředitel - Ředitelka - Zabiják - Skopčák.

19
00:06:57,000 --> 00:06:59,750
To jsem já?

20
00:07:46,200 --> 00:07:51,270
Za domem byla střelba.
Tys to neslyšel? To byli Němci.

21
00:07:54,000 --> 00:07:57,900
Hledají v lesích skupinu Makistů.

22
00:07:59,000 --> 00:08:00,920
Dokončils mou kresbu?

23
00:08:04,000 --> 00:08:04,220
Ne.

24
........