1
00:01:01,530 --> 00:01:06,000
ZÁHADNÁ HVĚZDA


2
00:01:40,677 --> 00:01:42,190
Není to úchvatná noc, Filuto?

3
00:01:46,235 --> 00:01:48,623
Ano, je to tak. Trochu moc horká!

4
00:01:52,753 --> 00:01:54,708
To je zvláštní!

5
00:01:54,952 --> 00:01:56,862
Nikdy dřív jsem si nevšiml támhleté hvězdy.

6
00:01:59,471 --> 00:02:02,701
Čuchám případ!
Poběž, Filuto!

7
00:02:16,905 --> 00:02:19,816
Haló, hvězdárna?
Volávám vám ohledně...

8
00:02:20,024 --> 00:02:22,139
Ne, ne, to je nemožné!

9
00:02:22,343 --> 00:02:24,731
Haló? Haló?

10
00:02:25,742 --> 00:02:27,494
Zavěsil!

11
00:02:46,615 --> 00:02:50,208
Soudný den! Soudný den, tak...

12
00:02:50,493 --> 00:02:52,211
Promiňte...

13
00:02:52,413 --> 00:02:54,687
Soudný den!

14
00:02:56,731 --> 00:02:57,880
Halo?

15
00:03:01,210 --> 00:03:03,200


16
00:03:03,450 --> 00:03:06,167
Ne, to je nemožné. To musí být omyl.

17
00:03:06,408 --> 00:03:08,125
Pardon!

18
00:03:09,327 --> 00:03:10,396
Dovolíte…

19
00:03:13,965 --> 00:03:16,399
Lom světla v pátem kvadrantu (?)

20
00:03:16,645 --> 00:03:19,077
se blíží desetině pátého stupně síly, (?)

21
00:03:19,284 --> 00:03:21,717
následována…


22
00:03:22,003 --> 00:03:24,357
Kde je diagram?

23
00:03:24,562 --> 00:03:26,120

24
00:03:26,321 --> 00:03:30,029

25
00:03:30,321 --> 00:03:33,357
........