1
00:00:31,705 --> 00:00:39,382
TOTO NENÍ DOSLOVNÝ PŘEKLAD!!!
TITULKY SLOUŽÍ PRO POBAVENÍ,
NEBO TAKY TŘEBA PRO VZTEK.

2
00:01:30,010 --> 00:01:31,932
MĚDĚNÝ DŮL "MĚDĚNÁ ŽÍLA" - MĚDÍN

3
00:01:37,292 --> 00:01:40,052
Bacha!... Jezdíš jak turek.

4
00:01:43,897 --> 00:01:46,336
Nazdar Adriane!
Čus, kofolo.

5
00:01:46,495 --> 00:01:47,897
Furt chlastáš?

6
00:01:48,619 --> 00:01:52,416
Drožkař málem přejel Deža.
Hmm, byl by placatej.

7
00:01:52,619 --> 00:01:54,258
Zduř Adrouši, půjčíš mně kilo?

8
00:01:54,298 --> 00:01:56,218
Radši bych tě vojel, Eržiko.

9
00:01:56,300 --> 00:01:57,982
Nemůžu, za chvíli přijde kunčaft.

10
00:01:58,021 --> 00:01:59,702
Tak ti to kilo dá von.

11
00:01:59,861 --> 00:02:02,223
Mám v tašce ňáký rádia, podíváš se?

12
00:02:02,301 --> 00:02:05,262
Nechci nic, frajera z frcu sebrali.

13
00:02:07,304 --> 00:02:08,705
Cos to plácal do telefonu?...

14
00:02:08,826 --> 00:02:10,427
...jeblo ti, nebo co?

15
00:02:10,505 --> 00:02:11,827
Něco uvidíš, kámo.

16
00:02:11,946 --> 00:02:13,868
Lakatoši, nejem tvůj kámoš.

17
00:02:20,831 --> 00:02:22,589
Jak je ta díra hluboká?

18
00:02:22,790 --> 00:02:24,190
Nevím, neměřil jsem to.

19
00:02:24,914 --> 00:02:27,113
Doporučil mně jí kámoš Dírař,...

20
00:02:27,712 --> 00:02:30,193
...prej je jeho oblíbená.

21
00:02:34,715 --> 00:02:36,995
To je bratranec Fero,
zrovna přišel z lochu.

22
00:02:37,276 --> 00:02:38,997
Vítej poutníče, pomodlíme se?

23
00:02:39,119 --> 00:02:40,879
Seděl si dlouho, viď?

24
00:02:41,584 --> 00:02:43,608
Co s tím ledem?
........