1
00:01:01,047 --> 00:01:05,086
POKLAD RUDÉHO RACKHAMA

2
00:01:25,847 --> 00:01:27,405
Ahoj, Bille!

3
00:01:27,967 --> 00:01:29,241
Dobré ráno, Georgi!

4
00:01:30,167 --> 00:01:32,727
Takže jste podepsal
tu smlouvu s Haddockem!

5
00:01:32,967 --> 00:01:35,435
Poplujeme na jih společně s Tintinem.

6
00:01:35,647 --> 00:01:36,966
Ten reportér který...

7
00:01:37,207 --> 00:01:39,675
dostal bratry Brabcovi?

8
00:01:40,487 --> 00:01:42,239
No, teď hledá Rackhamův poklad!

9
00:01:42,687 --> 00:01:44,245
Red Rackham? Ten pirát?!

10
00:01:44,447 --> 00:01:46,244
A já myslel, že to je jen legenda.

11
00:01:46,487 --> 00:01:48,682
Podívej. Povím ti to později.

12
00:01:54,407 --> 00:01:55,886
Tohle si poslechněte, Kapitáne!

13
00:01:56,327 --> 00:01:59,205
Pravděpodobný starý příběh
moře ožívá...

14
00:01:59,407 --> 00:02:01,841
pátrání po pokladu je v plném proudu.

15
00:02:02,287 --> 00:02:05,199
zatím nemáme žádné zprávy
od Tintia a Kapitána.

16
00:02:05,407 --> 00:02:07,967
Zprávy!? Já jim dám zprávy!

17
00:02:08,167 --> 00:02:09,395
Parazitující slídilové!

18
00:02:10,327 --> 00:02:12,636
Potřebujeme titulek! Hladoví po informacích...

19
00:02:14,927 --> 00:02:15,723
Ano?

20
00:02:15,927 --> 00:02:19,158
Dobrý den, rád bych mluvil
s panem Tintinem, prosím.

21
00:02:19,567 --> 00:02:21,000
Zavolám ho. Počkejte!

22
00:02:21,487 --> 00:02:22,397
Je pryč?

23
00:02:22,687 --> 00:02:23,836
Ach, škoda!

24
00:02:24,167 --> 00:02:27,159
Tak někdy jindy.
- Počkejte!
........