1
00:00:-5,-550 --> 00:00:07,731
Subtitles by:
..::>marek256</::..

2
00:00:08,005 --> 00:00:11,342
Do češtiny přeložil
klatu

3
00:00:45,793 --> 00:00:48,170
Jsi v pořádku?
Ano.

4
00:00:50,047 --> 00:00:51,966
Všechno už bude v pořádku.

5
00:00:54,343 --> 00:00:59,390
Chci, aby sis tohle vzala
a měla to pořád u sebe.

6
00:01:02,935 --> 00:01:06,522
Bude tě chránit, dobře?

7
00:01:06,772 --> 00:01:08,357
Ano mami.

8
00:01:09,275 --> 00:01:11,319
Mám tě ráda, zlatíčko.

9
00:01:13,279 --> 00:01:16,449
Ty tady teď zůstaň a počkej
na maminku, dobře?

10
00:01:16,824 --> 00:01:17,908
Dobře.

11
00:01:18,909 --> 00:01:20,745
Miluji tě.

12
00:01:42,808 --> 00:01:46,479
Ahoj Skarlet.
Ahoj.

13
00:01:46,854 --> 00:01:48,230
Kdo jste?

14
00:01:49,440 --> 00:01:52,109
Tvůj otec byl můj přítel.

15
00:03:19,864 --> 00:03:21,657
Jsi připravená?

16
00:03:37,465 --> 00:03:40,134
Ahoj, nazdar lidi,
jsem rád, že jste se zastavili.

17
00:03:40,718 --> 00:03:43,679
Hej, Rebeko!
Jen jsme se chtěli rozloučit.

18
00:03:44,180 --> 00:03:46,807
Vy dva nám tady budete chybět.

19
00:03:48,559 --> 00:03:50,186
Díky za ten nábytek.

20
00:03:52,229 --> 00:03:54,940
- Ahoj.
Zdvihneme kotvy.

21
00:03:55,232 --> 00:03:57,652
Bez vás to tu
už nikdy takové nebude.

22
00:03:58,486 --> 00:04:00,071
Chcete jít dál?
Ne.

23
........