1
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
<i>"Čo sa javí byť démonom,
čo je nazývané démon,
čo sa za démona považuje, </i>

2
00:00:29,100 --> 00:00:34,900
<i>jestvuje len vnútri ľudskej bytosti
a s ňou sa tiež aj vytráca."</i>

3
00:00:35,200 --> 00:00:39,740
Milarepa, himalájsky jogín
1040 - 1123

4
00:00:42,000 --> 00:00:46,800
<b>ÚDOLIE KVETOV</b>

5
00:00:51,000 --> 00:00:54,500
Himaláje,
4800 metrov nad morom

6
00:00:55,000 --> 00:00:57,500
Začiatok 19. storočia

7
00:00:59,000 --> 00:01:05,000
Inšpirované knihou Alexandry David-Neelovej
"Mágia lásky a čierna mágia"

8
00:05:23,440 --> 00:05:24,959
Polož na zem všetko, čo máš!

9
00:05:24,960 --> 00:05:26,560
Nemám nič.

10
00:05:27,080 --> 00:05:28,679
Som len spevák.

11
00:05:28,680 --> 00:05:30,090
Tak zaspievaj!

12
00:06:23,120 --> 00:06:24,160
Ďakujem.

13
00:06:24,520 --> 00:06:26,520
Na horšie časy.

14
00:07:37,880 --> 00:07:39,040
Hej!

15
00:07:41,520 --> 00:07:42,560
Vypadni!

16
00:07:42,920 --> 00:07:44,480
Padaj!

17
00:08:08,920 --> 00:08:10,600
Si hluchá?

18
00:08:11,920 --> 00:08:13,740
Bež za svojimi.

19
00:08:13,880 --> 00:08:16,740
Chceš tu zapustiť korene, alebo čo?

20
00:08:18,040 --> 00:08:20,720
Hej, vypadni!

21
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Si ten, ktorého som videla
v mojich snoch.

22
00:08:36,320 --> 00:08:39,460
Nebol som v tvojich snoch aj ja?

23
00:08:44,160 --> 00:08:45,750
Vezmi ma so sebou.

24
........