1
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
Chcem vám ukázať, že najväčšia hrozba

2
00:00:19,560 --> 00:00:20,880
ktorej musia spojené štáty čeliť

3
00:00:20,880 --> 00:00:24,920
neleží niekde v horách Afganistanu
alebo Pakistanu,

4
00:00:24,920 --> 00:00:28,840
ale v našej finančnej nezodpovednosti.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,600
Prezident Spojených Štátov Amerických:

6
00:00:35,520 --> 00:00:38,760
Táto krajina je konfrontovaná
s finančnou

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,640
nerovnováhou veľkých
rozmerov.

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
Amerika môže vstúpiť do recesie.

9
00:00:43,200 --> 00:00:45,200
Musím vám oznámiť že:

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,920
že stav tejto Únie nie je dobrý.

11
00:00:52,800 --> 00:00:53,960
Sme zapojený do dlhého a
ťažkého boja z infláciou.

12
00:00:54,640 --> 00:00:57,600
Obchodný deficit je príliš veľký.

13
00:00:58,240 --> 00:01:00,560
Problém je že sme boli
nezodpovedný,

14
00:01:01,720 --> 00:01:04,320
a teraz prišiel účet.

15
00:01:04,880 --> 00:01:06,200
A naposledy sme jednali
nezodpovedne,

16
00:01:07,160 --> 00:01:09,920
a teraz sa bude ekonomika
zhoršovať.

17
00:01:10,200 --> 00:01:13,480
Sľubujem národu, že celá sila vlády

18
00:01:13,520 --> 00:01:16,760
bude použitá na udržanie výkonu
americkej ekonomiky.

19
00:01:21,160 --> 00:01:23,200
Potrebujeme výdavkovú disciplínu
tu vo Washingtone.

20
00:01:23,360 --> 00:01:26,280
Nastoliť rovnováhu v
našej ekonomike.

21
00:01:26,360 --> 00:01:30,560
Budeme pokračovať na dlhej ceste
k vyrovnanému rozpočtu.

22
00:01:31,120 --> 00:01:34,160
Chceme začať splácať národný dlh.

23
........