1
00:01:11,747 --> 00:01:13,419
Rychle. Otevři bránu, Arthure.

2
00:03:25,107 --> 00:03:27,382
Alespoň to světlo je dobré.

3
00:03:28,627 --> 00:03:31,016
- Můžu jít ven?
- Později půjdeme spolu.

4
00:03:31,107 --> 00:03:32,620
- Prosím?
- Ne.

5
00:03:32,867 --> 00:03:35,586
- Neztratím se.
- Arthure.

6
00:03:36,747 --> 00:03:38,544
Kde jsou mé kuželky?

7
00:03:39,547 --> 00:03:43,335
- Nemohli jsme přinést všechno.
- Máme tvé malování a štětce.

8
00:03:43,427 --> 00:03:45,383
To ale nejsou hračky, drahoušku.

9
00:03:46,147 --> 00:03:47,705
To jsme teď chudí?

10
00:04:46,107 --> 00:04:47,256
Dejte mi to dítě.

11
00:04:49,307 --> 00:04:51,980
NechtěI jsem mu ublížit, madam.
Zachytil se na stromě o větve.

12
00:04:52,067 --> 00:04:53,659
Snad jsem zabránil neštěstí.

13
00:04:56,467 --> 00:04:58,105
Prosím vás za prominutí, pane.

14
00:04:58,787 --> 00:05:00,903
Nevěděla jsem, kdo jste, a myslela jsem si...
- Co jste si myslela?

15
00:05:03,827 --> 00:05:05,783
Jsem vám zavázána, pane...?

16
00:05:07,067 --> 00:05:08,056
Markham.

17
00:05:37,427 --> 00:05:39,304
Kdy se vrátíme?

18
00:05:52,787 --> 00:05:54,220
Dejte mu čas.

19
00:05:55,827 --> 00:05:57,385
Bude tady šťastný.

20
00:06:13,907 --> 00:06:20,176
Pane, ať tvá milost spočine
na těch, co v tebe doufají.

21
00:06:20,627 --> 00:06:25,701
Pane, v tebe důvěřuji.
Nedovol mi upadnout v zmatek.

22
00:06:26,627 --> 00:06:30,939
Čtení, svatého apoštola Jana.

23
00:06:31,027 --> 00:06:33,063
2. kapitola, verš 1.

........