1
00:00:00,100 --> 00:00:03,284
<i>pro vás přeložil,
přepracoval PepaLuk</i>

2
00:00:03,305 --> 00:00:05,284
<i>přečasoval M@rty</i>

3
00:00:30,845 --> 00:00:37,851
ŽENA CESTOVATELE ČASEM

4
00:01:02,541 --> 00:01:05,794
- Neumím zpívat.
- Bylo to dobré, Henry.

5
00:01:05,877 --> 00:01:08,088
Neumím zpívat jako ty.

6
00:01:08,296 --> 00:01:10,465
Samozřejmě ne.
Musíš zpívat po svém.

7
00:01:10,798 --> 00:01:14,593
- Táta říkal, že nemůžu uvézt tunu v kolečkách.
- Táta žertoval.

8
00:01:14,802 --> 00:01:17,471
Mám ráda tvůj hlas.
Oba ho máme rádi.

9
00:01:21,767 --> 00:01:25,270
A co tak, "Rolničky, rolničky"?
To umíš zazpívat.

10
00:01:50,043 --> 00:01:51,419
Mami!

11
00:01:53,045 --> 00:01:53,838
Henry!

12
00:02:00,636 --> 00:02:04,514
<i>...po třetí a řekl: "Co mi dáš, když pro tebe
tentokrát rovněž rozložím slámu?"</i>

13
00:02:04,556 --> 00:02:08,017
<i>"Nic mi nezbylo, co bych ti
mohla dát," odpovědělo děvčátko.</i>

14
00:02:08,935 --> 00:02:13,439
<i>"Pak mi slib ,že pokud bych se
stala královnou, tvé první dítě..."</i>

15
00:02:13,522 --> 00:02:17,109
<i>"Kdoví, zda se to vůbec stane?"
pomyslela si dcera mlynáře...</i>

16
00:02:29,287 --> 00:02:31,581
- Ne! Mami!
- Henry, Henry!

17
00:02:31,664 --> 00:02:33,374
- Nic nemůžeš udělat. Ne.
- Pusť mě! Mami!

18
00:02:33,457 --> 00:02:35,584
Nic s tím nenaděláš.
Poslouchej.

19
00:02:35,668 --> 00:02:37,836
Poslouchej mě. Nemám moc času.

20
00:02:37,878 --> 00:02:40,172
Byli jste v autě. Chytlo hodiny.
A znenadání...

21
00:02:40,255 --> 00:02:43,050
jsi se ocitl doma,
to bylo před dvěma týdny...

22
........