1
00:00:18,120 --> 00:00:20,760
Tak jo, mami. Velmi vtipné.

2
00:00:24,680 --> 00:00:27,800
Je to opravdu snadné, pokud víš, jak na to.

3
00:00:29,800 --> 00:00:32,280
Samantho, co se ti stalo
s hlavou?

4
00:00:32,440 --> 00:00:34,360
- Dělám si trvalou.
- Úmyslně?

5
00:00:34,520 --> 00:00:35,760
Ano.

6
00:00:35,920 --> 00:00:39,520
Myslela jsem, si, že jsi snad omylem
strčila prst do zásuvky.

7
00:00:41,560 --> 00:00:43,160
Slyšela jsem tě říct ...

8
00:00:43,320 --> 00:00:46,280
... že jdete ven
s tím...jak se jmenuje... dnes večer?

9
00:00:46,480 --> 00:00:48,120
Je to naše sedmé výročí.

10
00:00:48,560 --> 00:00:50,200
Opravdu, Samantho?

11
00:00:50,360 --> 00:00:53,120
To už hraješ tu šarádu
sedm let.

12
00:00:53,520 --> 00:00:58,040
- Sedm měsíců, matko.
- Zdá se to jako sedm let.

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,440
- Ty se nevzdáš, viď?
- Ne, dokud ty to nevzdáš.

14
00:01:02,080 --> 00:01:05,240
- Nebo on.
- Ne, ne, zadrž dech.

15
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
Darrin mě miluje.

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,520
Samantho, žiješ
v tomto hloupém "ráji".

17
00:01:10,680 --> 00:01:13,400
Dřív nebo později se
ten tvůj perfektní tvůj manžel ...

18
00:01:13,560 --> 00:01:15,480
... začne toulat ...

19
00:01:15,640 --> 00:01:17,600
... a nemám na mysli Itálii.
(slovní hříčka:"roam" -toulat se se vyslovuje stejně jako "Roma"-Řím)

20
00:01:17,760 --> 00:01:20,640
- To nemusí tomu tak být.
- Ach, ano, ale bude.

21
00:01:20,800 --> 00:01:24,840
- Proč?
- Protože je smrtelník.

22
00:02:18,440 --> 00:02:19,960
Už jsi to udělal, Darrine.
........