1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:03,840 --> 00:00:08,381
No, měli by jsme se pořádně podívat
na naše účty.

3
00:00:10,631 --> 00:00:12,898
Hej, copak se děje?

4
00:00:13,395 --> 00:00:15,062
Máme rodinou poradu.

5
00:00:15,369 --> 00:00:17,010
Oh, mám to.

6
00:00:17,011 --> 00:00:18,411
Jak se zbavit mimozemšťana.

7
00:00:18,762 --> 00:00:20,647
Vidím, že nepatřím do rodiny.

8
00:00:21,356 --> 00:00:23,678
Alfe, mysleli jsme, že sleduješ
Tři poskoky.

9
00:00:24,060 --> 00:00:25,029
Vypnul jsem to.

10
00:00:25,608 --> 00:00:28,342
Nějak se mně nelíbil Shep
jak hraje chirurga.

11
00:00:29,709 --> 00:00:34,100
- Curley byl jednou senátorem.
- Pravda. A Mo byl mluvčí v Bílém domě.

12
00:00:35,158 --> 00:00:37,740
Nemůžete se o tom pobavit později ?

13
00:00:38,245 --> 00:00:38,741
Zajisté.

14
00:00:43,393 --> 00:00:45,377
Rádi by jsme se věnovali poradě.

15
00:00:45,378 --> 00:00:48,209
Jo, jo poradě
na kterou jsem nebyl pozván.

16
00:00:48,692 --> 00:00:50,674
Je to..
Jedná se o rodiný rozpočet.

17
00:00:50,675 --> 00:00:53,950
Co myslíš, že bych udělal?
Ovládl bych konverzaci?

18
00:00:53,951 --> 00:00:56,087
- Vyrušoval bych?
- Ne Alfe, to nikdo netvrdí.....

19
00:00:56,088 --> 00:00:58,079
Měl bych nesmyslné návrhy?

20
00:00:58,427 --> 00:01:00,415
- Vadím někomu?
- Nikdy jsme neřekli...

21
00:01:00,416 --> 00:01:01,992
- Nikdo o tom neřekl ani slovo...
- Alfe!

22
00:01:03,698 --> 00:01:05,315
Můžeš se přidat.

23
00:01:05,884 --> 00:01:07,218
........