1
00:00:47,614 --> 00:00:49,514
Byl jsem malým farmářem
v provincii Fu-ťien.

2
00:00:49,716 --> 00:00:51,115
Pěstoval jsem zeleninu a rýži.

3
00:00:51,551 --> 00:00:53,576
Pak tam přišli investoři

4
00:00:53,787 --> 00:00:55,516
a postavili na naši půdě továrnu.

5
00:00:55,889 --> 00:00:58,756
Říkali, že nám dají každému 200 tisíc jüanů,

6
00:00:58,958 --> 00:01:00,949
ale nikdy nezaplatili.

7
00:01:02,962 --> 00:01:05,055
Organizovali jsme protest,

8
00:01:05,265 --> 00:01:07,062
abychom zabránili otevření továrny,

9
00:01:07,267 --> 00:01:10,327
ale přijela policie a zatkli nás.

10
00:01:11,071 --> 00:01:13,403
Já jsem byl poslán
na jeden rok do pracovního tábora.

11
00:01:17,677 --> 00:01:24,583
K R U T Ý S E V E R

12
00:01:39,699 --> 00:01:42,634
Já jsem z vesnice a byl jsem farmářem.

13
00:01:42,869 --> 00:01:45,497
Ale potom postavili továrnu.

14
00:01:45,772 --> 00:01:49,640
Chtěli nám dát spoustu peněz,
ale nikdy nezaplatili.

15
00:01:50,210 --> 00:01:52,178
Tak jsme všichni protestovali

16
00:01:52,378 --> 00:01:55,006
a pak přijela policie
a odvezli mě pryč.

17
00:01:55,215 --> 00:01:57,115
Na jak dlouho?

18
00:01:58,985 --> 00:02:01,180
- Na pět let.
- To je směšné!

19
00:02:01,488 --> 00:02:03,479
Kolik jsi říkal, že ti je?

20
00:02:05,058 --> 00:02:06,116
Osmnáct.

21
00:02:06,359 --> 00:02:09,192
Takže ty jsi šel ve třinácti do vězení?
Ale no tak!

22
00:02:09,395 --> 00:02:12,853
Každopádně si to musíš líp nacvičit.
Není to dobrý.

23
00:02:36,156 --> 00:02:39,557
Dobře. Já jsem policista.
Co mi řekneš?

........