1
00:00:07,911 --> 00:00:09,665
Drazijská kolonie,
hranice Drazijského vesmíru.


2
00:00:35,911 --> 00:00:39,665
Osobní deník kapitánky
Elizabeth Lochleyové, dodatek.

3
00:00:40,207 --> 00:00:44,378
Válka s Centaury pokračuje
a vymyká se nám z pod kontroly.

4
00:00:44,711 --> 00:00:48,173
Nenávist se začala
projevovat už i na Babylonu 5.

5
00:00:48,340 --> 00:00:51,760
Za poslední tři dny
bylo zabito šest Centaurů.

6
00:00:51,927 --> 00:00:55,222
50 kubíků hydromorphazínu. Vemte
ho na ošetřovnu 2. Rychle, běžte.

7
00:00:55,389 --> 00:00:56,974
- Franklin, mluvte.
- Máme dalšího v červené 4.

8
00:00:57,140 --> 00:00:58,851
Ano, už běžím.

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,895
Abychom předešli dalším útokům...

10
00:01:02,062 --> 00:01:04,606
... posílila jsem hlídky
na každém poschodí.

11
00:01:04,648 --> 00:01:06,859
Promiňte. Dovolíte.

12
00:01:10,654 --> 00:01:12,030
Nepomohlo to.

13
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
Dobře.

14
00:01:13,574 --> 00:01:16,034
Odneste ho na ošetřovnu 2.
Běžte všichni pryč.

15
00:01:16,201 --> 00:01:17,452
Uhněte z cesty.

16
00:01:17,870 --> 00:01:23,417
Pokud to takto bude pokračovat, tak
budu muset Centaury izolovat.

17
00:01:23,750 --> 00:01:26,461
Zkusíme jim na stanici
vyhradit místa...

18
00:01:26,628 --> 00:01:30,174
...kde nepřijdou do kontaktu
s nikým, s kým právě bojují.

19
00:01:30,674 --> 00:01:34,887
Což je těžké,
protože už bojují skoro s každým.

20
00:01:35,053 --> 00:01:39,391
Proto jsou
moje možnosti dost omezené.

21
00:01:41,185 --> 00:01:42,603
Ano?

22
........