1
00:00:50,342 --> 00:00:55,722
Chaw

2
00:01:13,991 --> 00:01:16,118
Divoká zvířata jsou zoufalá.

3
00:01:16,285 --> 00:01:20,455
Při nedostatku žrádla a
nárůstu pytláctví...

4
00:01:37,472 --> 00:01:40,434
To je velmi nehumánní.

5
00:03:03,934 --> 00:03:06,311
Režie Shin Jung-won

6
00:03:17,656 --> 00:03:20,242
Strážníku Parku!
Volal jste ústředí?

7
00:03:21,159 --> 00:03:23,412
No tak! Je to jenom tělo!

8
00:03:23,579 --> 00:03:30,043
Proč nám na stanici pořád posílají
takové měkoty jako je tenhle?

9
00:03:44,349 --> 00:03:46,810
Strážníku Parku!

10
00:03:47,144 --> 00:03:50,522
Pane! Můžete vylézt ven.

11
00:04:01,992 --> 00:04:03,911
Co za zmetka

12
00:04:04,077 --> 00:04:06,914
vykope hrob a odnese tělo!

13
00:04:07,080 --> 00:04:09,708
Dali jste do rakve něco cenného?

14
00:04:09,875 --> 00:04:11,210
Jenom 14-tikarátový zlatý prsten.

15
00:04:14,254 --> 00:04:17,132
- Co to do pekla.
- Sakra!

16
00:04:17,466 --> 00:04:19,426
Pohřbili jsme ho před dvěma dny...

17
00:04:19,760 --> 00:04:22,012
Měl nějaké nepřátele?

18
00:04:22,179 --> 00:04:23,514
Ne.

19
00:04:26,850 --> 00:04:27,809
Co je to?

20
00:04:27,976 --> 00:04:34,441
Tvůj otec musel milovat kšiltovky,
když si to vzal do hrobu.

21
00:04:35,776 --> 00:04:37,528
První basketbalová liga, pane.

22
00:04:37,861 --> 00:04:39,196
- Důkaz číslo 1.
- Ano, pane.

23
00:04:39,363 --> 00:04:42,324
Nějaké zprávy z ústředí?

24
00:04:42,491 --> 00:04:46,370
........