1
00:00:01,001 --> 00:00:03,936


2
00:00:04,004 --> 00:00:06,165
Rory, co se Ti líbí na
Jamesi Bondovi?

3
00:00:06,272 --> 00:00:09,605
Líbí se mi že má povolení zabíjet.

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,167


5
00:00:12,245 --> 00:00:13,610
Joo, mě taky.

6
00:00:16,616 --> 00:00:19,346
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

7
00:00:20,954 --> 00:00:23,320
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

8
00:00:30,430 --> 00:00:33,399
- Jak se jmenuje tenhle?
- Kyle.

9
00:00:33,466 --> 00:00:37,334
- Čau, Paul Hennessy. Bridgitin táta.
- Pic! Kyle.

10
00:00:37,404 --> 00:00:39,338
Kyle. jo...

11
00:00:39,406 --> 00:00:43,103
Tak jen abys věděl, Kyle, když
někdy zastavíš před mým barákem a zatroubíš,

12
00:00:43,176 --> 00:00:45,235
měl bys radši něco dovézt

13
00:00:45,311 --> 00:00:48,872
protože si můžeš být pekelně jistý
že tady si nic nevyzvedneš.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,051
- Hm, sorry, pane, Hennessy.
- Prosím.

15
00:00:52,152 --> 00:00:55,918
Všichni mi říkají Paul, nebo
Sensei Paul, kvůli mému černému pásku.

16
00:00:55,989 --> 00:00:59,720
- Co se Ti líbí víc.


17
00:00:59,793 --> 00:01:01,920


18
00:01:04,197 --> 00:01:06,563
- Zvoní Ti kalhoty.
- Yeah.

19
00:01:07,934 --> 00:01:10,835
Jak je, brácho z jiný mámy?
(fakt nevim jak to vtipně přeložit)

20
00:01:10,904 --> 00:01:14,271
Ahh, Lindsey, joo...já...

21
00:01:14,340 --> 00:01:17,571
Teď nemůžu mluvit.
Ne, jsem u kámošky doma.

22
00:01:17,644 --> 00:01:20,511
Jo, jen kámoška.
Jo, později pa.

........