1
00:00:50,597 --> 00:00:53,498
Toto je dôvod, prečo ma nezaujíma
ruská ruletu.

2
00:00:54,034 --> 00:00:55,661
Mám pocit, že nikdy nemôžem vyhrať.

3
00:00:56,436 --> 00:00:58,802
Sú dva revolvery, totožné ako tento...

4
00:00:59,106 --> 00:01:01,301
ktoré budú hrať úlohu v dnešnom príbehu.

5
00:01:01,375 --> 00:01:05,835
Je to hra, ktorá sa môže podobať na western,
hoci tam neuvidíte žiadneho koňa.

6
00:01:07,481 --> 00:01:10,973
Plánovali sme ich obsadiť, ale
nedokázali si zapamätať text.

7
00:01:11,051 --> 00:01:13,542
Tak namiesto nich uvidíte ľudí.

8
00:01:13,653 --> 00:01:15,314
Obsadenie je veľmi malé...

9
00:01:15,389 --> 00:01:18,722
a hrozí, že sa zmenší každou sekundou.

10
00:01:18,792 --> 00:01:23,195
Uvidíte dve postavy, ktoré si vzájomne vyhrážajú
zabitím.

11
00:01:23,263 --> 00:01:26,596
Teraz, som si istý, že sú medzi vami tí,
ktorí nechcú, aby to spravili.

12
00:01:26,666 --> 00:01:30,033
Tak vám navrhujem, aby ste si namiesto toho
vypočuli správu nášho sponzora.

13
00:01:39,037 --> 00:01:43,370
ZBRANE V STREHU

14
00:01:56,196 --> 00:01:58,494
- Ešta kávu, Ben?
- Nie, ďakujem.

15
00:01:59,366 --> 00:02:04,235
Dovoľ mi povedať Maggie, tie tvoje palacinky
sa priam rozpúšťajú v ústach.

16
00:02:05,338 --> 00:02:08,239
Štvalo by ma, keby som nedostal ešte poriadnu porciu.

17
00:02:09,142 --> 00:02:10,234
Maggie.

18
00:02:10,477 --> 00:02:12,468
Pozri Ben, sprav si svoje povinnosti...

19
00:02:12,546 --> 00:02:14,912
a potom ti uvarím steak na obed.

20
00:02:15,182 --> 00:02:16,171
Vieš....

21
00:02:16,683 --> 00:02:18,742
So zemiakovými plackami.

22
00:02:20,220 --> 00:02:22,017
A jablkový koláč ako dezert.

23
00:02:23,723 --> 00:02:24,917
Máš pravdu, Maggie.

........